Слово дня 15 июня 2009.

Русский

В Викиданных есть лексема мелочь (L126701).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ме́лочь	ме́лочи
Р.	ме́лочи	мелоче́й
Д.	ме́лочи	мелоча́м
В.	ме́лочь	ме́лочи
Тв.	ме́лочью	мелоча́ми
Пр.	ме́лочи	мелоча́х

ме́-лочь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8e по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мелочь- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈmʲeɫət͡ɕ]
(файл)
мн. ч. [ˈmʲeɫət͡ɕɪ]

Семантические свойства

Значение

мелкая вещь ◆ Кубачи, есть малый народ в Дагестане, но весьма прославленный их работами, как например ружья, сукно, бурки, золотые, серебреные и железные мелочи, и чрез то немало от них подложных монет персидских, турецких и русских златых и серебреных происходит. В. Н. Татищев, «История Российская», 1739–1750 гг. [НКРЯ]
собир., неисч., разг. мелкие объекты (по сравнению с однородными, но более крупными) ◆ А ещё на застеклённом балконе, переоборудованном им под столярную мастерскую, стоял огромный старинный шкаф, в котором в маленьких коробочках и деревянных ящиках хранились шурупы, свёрла, гвозди и всякая металлическая мелочь, способная когда-нибудь сгодиться: в редкое свободное время папа мастерил мебель. С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ] ◆ У меня на платочке лежала всякая мелочь: ну, ручные часы, перламутровый бинокль, сумка. Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. [НКРЯ]
перен., неисч., разг., пренебр. люди, занимающие невысокое общественное или служебное положение ◆ Ирина (и Марина) — и какие-то гангстеры. ❬…❭ Любопытно, однако, кто он, этот загадочный Паша-Король, в их иерархии — то ли обычный уркаган или даже (почему нет?) «вор в законе», то ли рангом повыше — вроде местного «крёстного отца», которому не только всякая мелочь пузатая кланяется, но и народ посерьезней? Е. А. Шкловский, «Лазик и Паша-Король» // «Звезда», 2003 г. [НКРЯ]
собир., неисч. монеты небольшого достоинства ◆ Когда клоуны начали свою репризу, Мусин достал из кармана целую пригоршню мелочи и необычайно естественно перевоплотился в человека, который вдруг в цирке вспомнил о своих финансовых проблемах и решил пересчитать имевшуюся у него в наличии мелочь. И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995–1999 гг. [НКРЯ]
незначительное обстоятельство или дело; деталь ◆ Часто какая-нибудь мелочь поражала его, рождала идею, и ему впервые стало досадно за то, что он так заживо погрёб себя в своей келье. Ф. М. Достоевский, «Хозяйка», 1847 г. ◆ В одном месте сняли крыльцо, в другом в стене прорубили дверь, но всё это чепуха, мелочь — в общем-то здания не изменились. Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», 1964 г. [НКРЯ] ◆ Вот такой эпизод, казалось бы, мелочёвый, свидетельствует, что Сталин и мелочам уделяет внимание. Н. С. Хрущёв, «Время, люди, власть», Воспоминания, 1965–1999 гг.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

иголка, напёрсток
—
—
—
—

Холонимы

—

Меронимы

—
—
—
монета
—

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: мелочишка пр. существительные: мелочёвка, мелочность прилагательные: мелочный глаголы: мелочиться наречия: мелочно

Этимология

Происходит от прилагательного мелкий, далее от праслав. *mělъkъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. мѣлъкъ, русск. мелкий, укр. мiлки́й, мiло нареч. «мелко», сербохорв. стар. миоки «мелкий, неглубокий», словенск. mȋɫkа «мелкий речной песок», чешск. mělký «мелкий, неглубокий», словацк. melký, польск. miałki, в.-луж. miłki «неглубокий», н.-луж. mjałki, měłki; восходит к праиндоевр. *molǝ-

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

мелкая вещь
Английский_en: small fry Немецкий_de: Kleinteil ср. -s, -e Французский_fr: quincaillerie ж.

мелкие объекты
Английский_en: small things Башкирский_ba: ваҡ-төйәк Немецкий_de: Kleinkram м. -s, - Французский_fr: babiole ж.

люди
Английский_en: small fry

мелкие деньги
Английский_en: odd money Венгерский_hu: aprópénz Немецкий_de: Kleingeld м. -s, - Французский_fr: petite monnaie ж.

незначительное обстоятельство; пустяк
Английский_en: trifle Башкирский_ba: ваҡ-төйәк Немецкий_de: Kleinigkeit ж. =, -en, Kleinkram м. -s, -