копейка

Русский

копейка I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	копе́йка	копе́йки
Р.	копе́йки	копе́ек
Д.	копе́йке	копе́йкам
В.	копе́йку	копе́йки
Тв.	копе́йкой копе́йкою	копе́йками
Пр.	копе́йке	копе́йках

ко-пе́й-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -копейк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐˈpʲeɪ̯kə] 

  (файл)

  мн. ч. [kɐˈpʲeɪ̯kʲɪ]

Семантические свойства

Копейка [2] 1728 года

Значение

1. денежная единица, равная одной сотой рубля (а также некоторых других денежных единиц) ◆ Копейка даже в годы благополучного застоя имела очень ограниченное применение. 〈…〉 Зато в год деноминации её встречали, как давно забытого, но любимого родственника. Сегодня российская копейка снова при смерти. Её покупательная способность стремится к нулю. Павел Волошин, «Навстречу деноминации», 23 января 2003 г. // «Новая газета» [НКРЯ]
2. нумизм. мелкая монета номиналом в одну сотую рубля и соответствующая денежная сумма ◆ Копейка упала на мостовую. ◆ Бухгалтерский баланс не сошёлся на копейку. ◆ Дайте на десять копеек соды! — говорит доктор. А. П. Чехов, «Аптекарша», 1886 г. [ФЭБ] ◆ Марки были в разную цену: в копейку, в три копейки, в пять копеек. В. П. Катаев, «Электрическая машина», 1943 г. [МАС] ◆ Обнаружилась даже копейка ― не припомню, откуда она взялась и для чего положил её в карман. Р. Б. Ахмедов, «Промельки», 2011 г. // «Бельские Просторы» [НКРЯ]
3. собир., разг. деньги вообще, денежные средства ◆ [Отец Паклина] управлял имениями, домами и зашиб-таки копейку. И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г. [НКРЯ] ◆ Всякий старался зашибить копейку и поскорей «выплавать ценз», а где и на чём ― на пароходе ли, делающем рейсы между Петербургом и Кронштадтом, или на броненосцах, отстаивающихся на трандзундском рейде, ― не всё ли равно? К. М. Станюкович, «Беспокойный адмирал», 1894 г. [НКРЯ] ◆ Не менее Бестужева падкий до денег, он набивал свои карманы трудовою копейкой народа Н. Э. Гейнце, «Дочь Великого Петра», 1913 г. [НКРЯ]
4. перен., мн. ч. небольшие деньги ◆ Миллиард долларов по сравнению с бюджетом США — это копейки.
5. перен., разг. мелкая монета с единичным номиналом (один цент, евроцент и т. п.) и соответствующая денежная сумма ◆ Суёшь в автомат евро одной монетой, он наливает кофе и даёт сдачи пятнадцать копеек.
6. перен., крим. жарг. десятирублёвая купюра ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы: копеечка уничиж. формы: копьё имена собственные: Копеич, Копейка разговорная форма: копьё фамилии: Копейкин топонимы: Копейск пр. существительные: копеечник, копеечница, копьё; двухкопеечник, пятикопеечник, полкопейки, трёхкопеечник прилагательные: копеечный; восьмидесятикопеечный, восьмикопеечный, двадцатикопеечный, двухкопеечный, десятикопеечный, пятидесятикопеечный, пятикопеечный, пятнадцатикопеечный, семикопеечный, сорокакопеечный, трёхкопеечный, четырёхкопеечный, шестидесятикопеечный, шестикопеечный глаголы: копеечничать, копейничать

Список всех слов с корнем -копеj-, -копʲ-
уменьш.-ласк. формы: копеечка уничиж. формы: копьё имена собственные: Копеич, Копейка фамилии: Копейкин топонимы: Копейск пр.  существительные: двухкопеечник (пятикопеечник, трёхкопеечник); копеечник (копеечница, копеечность); копейка (копейщина, полкопейки); копьё прилагательные: восьмидесятикопеечный (восьмикопеечный, двадцатикопеечный, двухкопеечный, десятикопеечный, копеечный, пятидесятикопеечный, пятикопеечный, пятнадцатикопеечный, семидесятикопеечный, семикопеечный, сорокакопеечный, трёхкопеечный, тридцатикопеечный, тринадцатикопеечный, четырёхкопеечный, четырнадцатикопеечный, шестидесятикопеечный, шестикопеечный, шестнадцатикопеечный); копейный глаголы: копеечничать, копейничать наречия: копеечно

Этимология

Из прил. копейный в сочет. «копейная деньга» (так первоначально называлась чеканившаяся в России с 1535 года серебряная монета с изображением Георгия Победоносца, сидящего верхом на коне с копьём в руке), далее из сущ. копьё, далее из ст.-слав. копиѥ (греч. λύγχη), ср.: болr. ко́пе, сербохорв. ко̀пље, словенск. kорjе̑, чешск. kорí, словацк. kорijа, польск. kорjа, н.-луж. kорjе, связано с копать

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

без копейки, без копейки денег, без копейки сидеть, сидеть без копейки беречь народную копейку в копейку стать, стать в копейку / в копейку влететь, влететь в копейку глаза по пять копеек доброхотная копейка до копейки до последней копейки дрожать над каждой копейкой жизнь для него копейка загнать копейку за копейку удавится, за копейку продаст за копейку уступить зашибать копейку знать счёт копейке как одну копейку копейка в копейку крепко держать копейку в руках на копейку ни копейки, ни копейки за душой, ни копейки нет, ни копейки нет за душой, ни копейки нету, ни одной копейки ни за копейку, ни за копейку пропасть, пропасть ни за копейку ни на копейку, ни на копейку нет последнюю копейку ребром поставить, последняя копейка ребром потратиться до копейки свои пять копеек с копейками считать копейку, считать каждую копейку, считать копейки

Пословицы и поговорки

копейка рубль бережёт натура ― дура, судьба ― индейка, а жизнь ― копейка, судьба индейка, а жизнь копейка каждая копейка алтынным гвоздём прибита, каждая копейка железным гвоздём приколочена

Перевод

одна сотая рубля

Адыгейскийady: чапыч Азербайджанскийaz: qəpik Албанскийsq: kopek Английскийen: kopeck, kopek, kopeyka Арабскийar: كوپك (kupiik), كوبيك (kubiik) Армянскийhy: կոպեկ (kopek) Белорусскийbe: капейка Болгарскийbg: копейка Бретонскийbr: kopek Венгерскийhu: kopek Галисийскийgl: kopek Греческийel: καπίκι Грузинскийka: კაპიკი Датскийda: kopek Индонезийскийid: kopek Испанскийes: kópek Итальянскийit: copeco м. Кабардино-черкесскийkbd: кIэпейкIэ Казахскийkk: копейка, тиін Карачаево-балкарскийkrc: копейка, капек Каталанскийca: copec Киргизскийky: тыйын Китайский (упрощ.): 戈比 Коми-зырянскийkom: посни сьӧм Корейскийko: 코페이카 (kopeika) Корсиканскийco: kopeck Крымскотатарскийcrh: kapik Лакскийlbe: кӀапӀикӀ Латышскийlv: kapeika Литовскийlt: kapeika Македонскийmk: копејка Немецкийde: Kopeke ж. Ненецкийyrk: копейка Нидерландскийnl: kopeke ж. Норвежскийno: kopek Осетинскийos: капекк Персидскийfa: کوپک Польскийpl: kopiejka Португальскийpt: copeque м. Румынскийro: copeică ж. Сербскийsr (кир.): копејка Словацкийsk: kopejka Тагальскийtl: kopek Таджикскийtg: тин Татарскийtt: бер тиен Турецкийtr: kapik Удмуртскийudm: коньы, копейка Узбекскийuz: kopeyka Украинскийuk: копійка Финскийfi: kopeekka Французскийfr: kopeck Хорватскийhr: kopejka Чеченскийce: кепек Чешскийcs: kopějka Чувашскийcv: пус Шведскийsv: kopek (sv) общ. Эрзянскийmyv: трёшник Эсперантоиeo: kopeko Эстонскийet: kopikas Якутскийsah: биир харчы Японскийja: コペイカ (kopeika)

деньги вообще, денежные средства

небольшие деньги
Английскийen: penny

мелкая монета с единичным номиналом
Английскийen: penny (не только 1 пенс, но и 1 цент!)

десятирублёвая купюра

Библиография

• копейка // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

копейка II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	копе́йка	копе́йки
Р.	копе́йки	копе́ек
Д.	копе́йке	копе́йкам
В.	копе́йку	копе́йки
Тв.	копе́йкой копе́йкою	копе́йками
Пр.	копе́йке	копе́йках

ко-пе́й-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -копейк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐˈpʲeɪ̯kə] 

  (файл)

  мн. ч. [kɐˈpʲeɪ̯kʲɪ]

Семантические свойства

Копейка II

Значение

Общее прототипическое значение — что-то, имеющее номер 1.

1. разг. автомобиль «Жигули» ВАЗ-2101 ◆ 10 июля в 5 часов утра жертвой автопиратов стали четверо тулунчан, ехавших на ВАЗ-2101 в Иркутск. В 18 километрах от Куйтуна «копейку» догнали «жигули» неустановленной модели. «Криминальная хроника», 1998 г. // «Восточно-Сибирская правда» [НКРЯ]

Синонимы

1. ВАЗ-2101

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. «Жигули», ВАЗ (марка автомобилей); легковой автомобиль

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: копеечка

Этимология

Из копейка I.

Перевод

Список переводов

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

копейка

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. копейка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

копейка

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. копейка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Карачаево-балкарский

Морфологические и синтаксические свойства

копейка

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. копейка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Ненецкий

Морфологические и синтаксические свойства

копейка

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. копейка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Удмуртский

Морфологические и синтаксические свойства

копейка

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. копейка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??