мамаша

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мама́ша	мама́ши
Р.	мама́ши	мама́ш
Д.	мама́ше	мама́шам
В.	мама́шу	мама́ш
Тв.	мама́шей мама́шею	мама́шами
Пр.	мама́ше	мама́шах

ма-ма́-ша

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мам-; суффикс: -аш; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [mɐˈmaʂə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг. то же, что мама ◆ Получил письмо ваше, дорогая мамаша, из Красноярска. В. Г. Короленко, «Письма», 1883 г. [НКРЯ] ◆ А ты, хороший мальчик, мамаше этого никогда не говори, никогда не выдавай простых людей: потому что простых людей ведь надо беречь, простые люди всё ведь страдатели. Н. С. Лесков, «Тупейный художник», 1883 г. [НКРЯ] ◆ Ежели мамаша даёт мало денег — добывайте сами! М. Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия», 1877—1883 г. [НКРЯ]
2. прост., фам. обращение к пожилой женщине ◆  — Никакая я тебе не мамаша, — обрезала невестку Виталия Гордеевна. В. П. Астафьев, «Пролетный гусь», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Нищий, так же глядя в пол, сказал: — Я не пью, мамаша. Дайте хлеба… С. Д. Довлатов, «Иная жизнь», 1984 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. мама, маманя
2. бабуся

Антонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: мамашечка, мамашенька уничиж. формы: мамашка пр. существительные: мама, мамашка

Этимология

Ласк. от мама, из индоевр. формы, родств. русск. укр., белор., болг., сербохорв. ма́ма, словенск. máma, чешск. máma, словацк. mаmа, польск., в.-луж. mаmа. Слово детской речи; ср. вост.-лит. momà (вин. п. mõmą), лит. mamà (вин. п. mãmą), латышск. mаmа, др.-инд. māmа «дядя» —  форма зв. п., нов.-перс. mām, māmā, māmī «мать», греч. μάμμα, μάμμη «мать, матушка, бабушка», алб. mёmё «мать», лат. mamma «мама, мать (детск.)». др.-в.-нем. muoma «тётка». Далее связано с мать. Случаи с ударением мама́, вероятно, из нем. Маmа, франц. maman. Сюда же табуистическое название ма́мо «сибирская язва», казанск. (Даль). Ср. аналогичное кумо́ха. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: mother Греческийel: μαμά f, -δες, μανούλα ж. Немецкийde: Mutter ж., Mütterchen ср. Французскийfr: maman ж., mère ж.