mère

Французский

mère I

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
mère	mères

mère

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [mɛʁ], мн. ч. [mɛʁ]

Пример произношения

Омофоны

• maire, mer

Семантические свойства

Значение

1. мать, матушка ◆ mère célibataire — мать-одиночка ◆ mère alaitant un enfant — кормящая мать ◆ mère de famille — мать семейства; домашняя хозяйка ◆ Car Moïse a dit: Honore ton père et ta mère; et: Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort. — Ибо Моисей сказал: «почитай отца своего и мать свою»; и: «злословящий отца или мать смертью да умрет». «La Bible Segond», Евангелие от Марка 7:10, 1910 г.
2. настоятельница монастыря ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. разг. мамаша, тётка; мать (в обращении) ◆ eh, la mère! — эй, тётка!
4. пчелиная матка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. перен. источник, основа ◆ la paresse est la mère de tous les vices — лень - мать всех пороков
6. техн. форма (гончарная); матрица (в гальванопластике) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. génitrice, maman

Антонимы

1. père (по признаку пола); enfant (по родственным отношениям); belle-mère (marâtre) (по степени родства)

Гиперонимы

1. parent

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: dure-mère, pie-mère, maternalisme, maison-mère, fille-mère прилагательные: maternel наречия: maternellement

Этимология

Происходит от лат. mater «мать», далее из праиндоевр. *mater- «мать». Франц. mère — cо второй половины X века, в форме medre, в значении: «женщина, родившая ребёнка»; с 1510 — в значении: «мать семейства». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• fête des Mères
• mère célibataire
• mère adoptive
• mère d'accueil
• mère porteuse
• mère nourrice
• mère de Dieu
• Bonne Mère
• devenir mère
• mère patrie
• petite mère
• la paresse est la mère de tous les vices
• l'oisiveté est mère de tous les vices
• mère du vinaigre
• eau mère
• langue mère
• Ma mère l'Oie
• aller prendre la mère au nid
• il veut apprendre à sa mère à faire des enfants
• mère assurée, père supposé
• on ne la trouve plus, la mère en est morte
• moucher la chandelle comme le diable moucha sa mère
• mère fouettarde
• parler français comme père et mère
• mère Gigogne
• être pendu aux jupes de sa mère
• être nu comme au sortir du ventre de sa mère
• c'est le ventre de ma mère, je n'y retourne plus

mère II

Морфологические и синтаксические свойства

mère

Прилагательное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [mɛːʁ], мн. ч. [mɛːʁ]

Семантические свойства

Значение

1. основной, коренной, главный; головной ◆ idée mère — основная мысль ◆ langue mère — язык-основа; праязык

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. mater «мать», далее из праиндоевр. *mater- «мать». Франц. mère — cо второй половины X века, в форме medre, в значении: «женщина, родившая ребёнка»; с 1510 — в значении: «мать семейства». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

mère III

Морфологические и синтаксические свойства

mère

Прилагательное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [mɛːʁ], мн. ч. [mɛːʁ]

Семантические свойства

Значение

1. чистейший, лучший ◆ mère laine — лучшая шерсть

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. mater «мать», далее из праиндоевр. *mater- «мать». Франц. mère — cо второй половины X века, в форме medre, в значении: «женщина, родившая ребёнка»; с 1510 — в значении: «мать семейства». Использованы материалы проекта TLF-Étym.