коварство

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кова́рство	кова́рства
Р.	кова́рства	кова́рств
Д.	кова́рству	кова́рствам
В.	кова́рство	кова́рства
Тв.	кова́рством	кова́рствами
Пр.	кова́рстве	кова́рствах

ко-ва́р-ство

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ковар-; суффикс: -ств; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [kɐˈvarstvə]

Семантические свойства

Значение

1. свойство характера человека: способность и склонность скрывать за показным дружелюбием злые намерения ◆ Коварство и завистливость — главные черты характера Яго. ◆ Помню, как на лекции о коварстве иностранных разведок лектор сказал: «Западный агент, к примеру, в ресторане выпивает по глоточку и не закусывает». Б. Ш. Окуджава, «Искусство кройки и житья», 1985 г. [НКРЯ]
2. поступок, вытекающий из такого характера ◆ Простодушный Самсон не ожидал от Далилы такого коварства.

Синонимы

1. коварность, хитрость, вероломство
2. коварность, подстава, вероломство

Антонимы

1. прямодушие
2. поддержка

Гиперонимы

1. подлость
2. предательство

Гипонимы

1. -
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: коварность прилагательные: коварный наречия: коварно

Этимология

Происходит от прилагательного коварный, далее от др.-русск., ст.-слав. коварьнъ, от *коварь «кузнец»; ср. чешск. kovář «кузнец», в.-луж. kovaŕ и кова́ть. Ср. церк.-слав. ковати зълаıа «замышлять недоброе». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: treachery, perfidy, insidiousness Болгарскийbg: коварство Датскийda: lumskhed Испанскийes: perfidia, astucia Итальянскийit: perfidia, slealtà Латинскийla: falsimonia/ae ж. Немецкийde: Tücke ж. =, (-n), Heimtücke ж. =, - Португальскийpt: perfídia, deslealdade, astúcia Французскийfr: perfidie, astuce Эстонскийet: nimisõna

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	коварство	коварства
опред.	коварство коварството	коварствата
счётн.	—
зват.	—

коварство

Существительное, средний род, склонение 54.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. коварство (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Церковнославянский

Морфологические и синтаксические свойства

коварство

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. лукавство ◆ Премꙋ́дрость бо мі́ра сегѡ̀ бꙋ́йство ѹ҆ бг҃а є҆́сть, пи́сано бо є҆́сть: запина́ѧй премꙋ̑дрымъ въ кова́рствѣ и҆́хъ. — Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом, как написано: «уловляет мудрых в лукавстве их». «Елизаветинская Библия», Посла́нїе пе́рвое къ корі́нѳѧнѡмъ г҃:ѳ҃і, 1751

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??