каторжник

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ка́торжник	ка́торжники
Р.	ка́торжника	ка́торжников
Д.	ка́торжнику	ка́торжникам
В.	ка́торжника	ка́торжников
Тв.	ка́торжником	ка́торжниками
Пр.	ка́торжнике	ка́торжниках

ка́-торж-ник

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -каторж-; суффикс: -ник ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [ˈkatərʐnʲɪk]

Семантические свойства

Значение

1. истор. тот, кто сослан на каторгу ◆ Оказалось, что обиженный сторож донёс на него полиции, которая дозналась, что он убийца, беглый каторжник, приходила за ним, когда его не было, и обещала ещё прийти. В. А. Гиляровский, «Мои скитания», 1927 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. каторжанин

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. преступник

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: каторга, каторжанин, каторжница прилагательные: каторжный

Этимология

Происходит от сущ. каторга, далее из ср.-греч. κάτεργον (мн. ч. κάτεργα) «галера, принудительный труд», далее из др.-греч. κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через» + ἔργον «дело, работа». Отсюда др.-русск. катарга «галера» (Новгор. 4 летоп., Хож. Игн. Смольн., ок. 1389 г.), русск. каторга, укр. каторга, белор. катарга. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: convict Испанскийes: presidiario м., forzado м., galeote м. Итальянскийit: galeotto м., forzato м. Немецкийde: Sträfling м.; Zuchthäusler м. Украинскийuk: каторжник м. Французскийfr: forçat м., bagnard м. Шведскийsv: tukthushjon, tvångsarbetare