жалованье

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	жа́лованье	жа́лованья
Р.	жа́лованья	жа́лований
Д.	жа́лованью	жа́лованьям
В.	жа́лованье	жа́лованья
Тв.	жа́лованьем	жа́лованьями
Пр.	жа́лованье	жа́лованьях

жа́-ло-ва-нье

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 6*a по классификации А. А. Зализняка); в художественной (особенно поэтической) речи допустима также форма предл. пад. ед. ч. жа́лованьи.

Корень: -жал-; суффиксы: -ова-ньj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈʐaɫəvənʲɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. устар. заработная плата ◆  — Деньги мы платим, они идут на жалованье, а нет ни школ, ни фельдшеров, ни повивальных бабок, ни аптек, ничего нет. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», роман в 8-ми частях. — Часть первая. — Глава XXII, 1873–1877 гг. [Викитека]
2. устар. награда за услуги или дар в знак расположения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. заработная плата

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: жалованьице уничиж. формы: жалованьишко глаголы: жаловать

Этимология

Происходит от ?? жаловать

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: maaş (az), əmək haqqı (az) Албанскийsq: rrogë (sq) ж., pagë (sq) ж. Английскийen: salary (en), wages (en) мн. ч., pay (en) Арабскийar: راتب (ar) м. (rātib), أجر (ar) м. (ʔajr) Армянскийhy: աշխատավարձ (hy) (ašxatavarj), ռոճիկ (hy) (ročik) Африкаансaf: salaris (af), loon (af) Баскскийeu: soldata (eu), lansari (eu) Белорусскийbe: заработная плата (be) ж., жалаванне (be) с. Болгарскийbg: заплата (bg) ж., възнаграждение (bg) с. Боснийскийbs: plata (bs) ж., dohodak (bs) м. Валлийскийcy: cyflog (cy) м. Венгерскийhu: fizetés (hu), illetmény (hu), bér (hu) Вьетнамскийvi: lương (vi), tiền lương (vi) Галисийскийgl: salario (gl) м., paga (gl) ж. Греческийel: μισθός (el) м. (misthós), αμοιβή (el) ж. (amoiví) Грузинскийka: ხელფასი (ka) (xelpasi), ჯამაგირი (ka) (ǯamagiri) Датскийda: løn (da) общ., gage (da) общ. Ивритhe: משכורת (he) ж. (maskóret), שכר (he) м. (sakhar) Индонезийскийid: gaji (id), upah (id) Ирландскийga: tuarastal (ga) м., pá (ga) м. Исландскийis: laun (is), kaup (is) с. Испанскийes: salario (es) м., sueldo (es) м., paga (es) ж. Итальянскийit: salario (it) м., stipendio (it) м., paga (it) ж. Казахскийkk: жалақы (kk), еңбекақы (kk) Каталанскийca: salari (ca) м., sou (ca) м. Киргизскийky: эмгек акы (ky), айлык (ky) Китайский (традиц.): 薪水 (zh) (xīnshuǐ), 工資 (zh) (gōngzī) Китайский (упрощ.): 薪水 (zh) (xīnshuǐ), 工资 (zh) (gōngzī) Корейскийko: 급료 (ko) (geumnyo), 임금 (ko) (imgeum), 봉급 (ko) (bonggeup) Латышскийlv: alga (lv) ж., atalgojums (lv) м. Литовскийlt: alga (lt) ж., atlyginimas (lt) м. Македонскийmk: плата (mk) ж., надница (mk) ж. Монгольскийmn: цалин (mn), хөлс (mn) Немецкийde: Gehalt (de) с., Lohn (de) м., Besoldung (de) ж. Нидерландскийnl: salaris (nl) с., loon (nl) с., wedde (nl) ж. Норвежскийno: lønn (no) м., gasje (no) м. Персидскийfa: حقوق (fa) (hoquq), دستمزد (fa) (dast-mozd) Польскийpl: pensja (pl) ж., płaca (pl) ж., wynagrodzenie (pl) с. Португальскийpt: salário (pt) м., ordenado (pt) м., vencimento (pt) м. Румынскийro: salariu (ro) с., leafă (ro) ж. Сербскийsr (кир.): плата (sr) ж., зарада (sr) ж. Сербскийsr (лат.): plata (sr) ж., zarada (sr) ж. Словацкийsk: plat (sk) м., mzda (sk) ж. Словенскийsl: plača (sl) ж., mezda (sl) ж. Таджикскийtg: маош (tg), музди меҳнат (tg) Тайскийth: เงินเดือน (th), ค่าจ้าง (th) Татарскийtt: хезмәт хакы (tt), жалованье (tt) Турецкийtr: maaş (tr), aylık (tr), ücret (tr) Узбекскийuz: maosh (uz), oylik (uz), ish haqi (uz) Украинскийuk: платня (uk) ж., заробітна плата (uk) ж., жалування (uk) с. Финскийfi: palkka (fi), palkkio (fi) Французскийfr: salaire (fr) м., appointements (fr), traitement (fr) м. Хиндиhi: वेतन (hi) м. (vetan), तनख़्वाह (hi) ж. (tanaxvāh) Хорватскийhr: plaća (hr) ж., dohodak (hr) м. Чешскийcs: plat (cs) м., mzda (cs) ж. Шведскийsv: lön (sv) общ., avlöning (sv) общ. Эсперантоиeo: salajro (eo), pago (eo) Эстонскийet: palk (et), töötasu (et) Японскийja: 給料 (ja) (きゅうりょう, kyūryō), 賃金 (ja) (ちんぎん, chingin), サラリー (ja) (sararī)