жужжать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	жужжу́	жужжи́м
2-е лицо	жужжи́шь	жужжи́те
3-е лицо	жужжи́т	жужжа́т
Прошедшее время
м. р.	жужжа́л	жужжа́ли
ж. р.	жужжа́ла
с. р.	жужжа́ло
Повелительное наклонение
2-е лицо	жужжи́	жужжи́те
Причастия
действ. наст.	жужжа́щий
действ. прош.	жужжа́вший
Деепричастия
наст. вр.	жужжа́
прош. вр.	жужжа́в, жужжа́вши
Будущее время
бу́ду/бу́дешь… жужжа́ть

жуж-жа́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 5b. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа зажужжать, прожужжать.

Корень: -жужж-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʐʊˈʑːætʲ] 

  (файл)

• МФА: [ʐʊˈʐːatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. издавать ровный, сравнительно низкий, негромкий и немелодичный звук ◆ Около деревьев в цвету вились и жужжали целые рои пчёл, ос и шмелей. С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. звенеть, петь

Гиперонимы

1. звучать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: жужжание, жужжало, жужжалка глаголы: зажужжать

Этимология

Происходит от звукоподражантельного; ср.: жужелица. Долгое жж, возможно, является экспрессивным средством. Аналогичные ономатопоэтические образования Маценауэр видит в сербохорв. гу̏гу̑т «воркование», латышск. gugo^t и т. д., но о др.-инд. guñjati «жужжит, ворчит» см. гугнивый.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: vızıldamaq (az), bızıldamaq (az) Албанскийsq: buzërit (sq), gumëzhit (sq) Английскийen: buzz (en), hum (en), whirr (en) Арабскийar: طن (ar) (ṭanna), أز (ar) (ʾazza) Армянскийhy: բզզալ (hy) (bzzal), տզզալ (hy) (tzzal) Астурийскийast: runfar (ast), zumbar (ast) Африкаансaf: zoem (af), gons (af) Баскскийeu: burrunbatu (eu) Башкирскийba: безекләү (ba), безләү (ba) Белорусскийbe: гудзець (be), жужжаць (be) Болгарскийbg: бръмча (bg), жужукам (bg) Боснийскийbs: zujati (bs), zujiti (bs) Бретонскийbr: boudal (br) Валлийскийcy: suo (cy), bwrlwm (cy) Венгерскийhu: zümmög (hu), dong (hu), búg (hu) Вьетнамскийvi: vo ve (vi), kêu vo vo (vi) Галисийскийgl: zumbar (gl), zoar (gl) Греческийel: βουίζω (el) (vouízo), ζουζουνίζω (el) (zouzounízo) Грузинскийka: ბზუილი (ka) (bzuili), ზუზუნი (ka) (zuzuni) Датскийda: summe (da), brumme (da) Ивритhe: זמזם (he) (zimzém), המה (he) (hamá) Идишyi: זשומען (yi), בוזשען (yi) Идоиio: zumadar (io) Индонезийскийid: berdengung (id), mendengung (id) Исландскийis: suða (is), þjóta (is) Испанскийes: zumbar (es), zurriar (es) Итальянскийit: ronzare (it), bruire (it) Казахскийkk: ызылдау (kk), бұзылдау (kk) Каталанскийca: brunzir (ca), zumzejar (ca) Корейскийko: 윙윙거리다 (ko) (wingwinggeorida) Латышскийlv: būkšķēt (lv), dūkt (lv), zumēt (lv) Литовскийlt: bimbti (lt), zvimbti (lt), ūžti (lt) Македонскийmk: брмчи (mk), зуи (mk) Малайскийms: berdengung (ms), menderu (ms) Немецкийde: summen (de), brummen (de), surren (de) Нидерландскийnl: zoemen (nl), gonzen (nl), brommen (nl) Норвежскийno: summe (no), surret (no) Персидскийfa: وزوز کردن (fa) (vezeve kardan) Польскийpl: bzyczeć (pl), brzęczeć (pl), buczeć (pl) Португальскийpt: zumbir (pt), zunir (pt) Румынскийro: bâzâi (ro), zumzăi (ro) Сербскийsr (кир.): зујати (sr), зујати (sr) Сербскийsr (лат.): zujati (sr), brujati (sr) Словацкийsk: bzučať (sk), bzukotať (sk) Словенскийsl: brenčati (sl), brenčiti (sl) Татарскийtt: безекләү (tt), безләү (tt), жужлау (tt) Турецкийtr: vızıldamak (tr), uğuldamak (tr) Узбекскийuz: gʻuvillamoq (uz), vizillamoq (uz) Украинскийuk: дзижчати (uk), гудіти (uk), джмеліти (uk) Финскийfi: surista (fi), hurista (fi), pöristä (fi) Французскийfr: bourdonner (fr), vrombir (fr), zonzonner (fr) Хиндиhi: गूंजना (hi) (gūnjnā), भिनभिनाना (hi) (bhinbhinānā) Хорватскийhr: zujati (hr), brujiti (hr) Чешскийcs: bzučet (cs), hučet (cs) Шведскийsv: surra (sv), brumma (sv) Эсперантоиeo: zumi (eo) Эстонскийet: sumisema (et), põrisema (et) Японскийja: ぶんぶん鳴る (ja) (ぶんぶんなる, bunbun naru)