годом да родом

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

го́-дом да ро́-дом

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [ˈɡodəm dɐ‿ˈrodəm]

Семантические свойства

Значение

1. рег. (Сиб.), шутл. когда-нибудь; как-нибудь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. рег. (Приамур.), рег. (Прибайк.) иногда, изредка ◆  — В Уральском мало была, го́дом да родом; в год раз если поедем. Г. Нукус Кара-Калпак. АССР, 1957. [СРНГ]

Синонимы

1. годом-мимоходом
2. годом-родом

Антонимы

1. никогда
2. никогда

Гиперонимы

1. когда-нибудь; как-нибудь
2. иногда, изредка

Гипонимы

1. ?
2. ?

Этимология

??

Перевод

когда-нибудь; как-нибудь

иногда, изредка

Библиография

• Го́дом да родом // Словарь русских народных говоров / Вып. 6. — Л., СПб. : Наука, 1970. — С. 274. — ISBN 5-02-027894-7.
• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Го́дом да ро́дом. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 134. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.