выращивать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	выра́щиваю	выра́щивал выра́щивала	—
Ты	выра́щиваешь	выра́щивал выра́щивала	выра́щивай
Он Она Оно	выра́щивает	выра́щивал выра́щивала выра́щивало	—
Мы	выра́щиваем	выра́щивали	—
Вы	выра́щиваете	выра́щивали	выра́щивайте
Они	выра́щивают	выра́щивали	—
Пр. действ. наст.	выра́щивающий
Пр. действ. прош.	выра́щивавший
Деепр. наст.	выра́щивая
Деепр. прош.	выра́щивав, выра́щивавши
Пр. страд. наст.	выра́щиваемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… выра́щивать

вы-ра́-щи-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — вырастить.

Приставка: вы-; корень: -ращ-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vɨˈraɕːɪvətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. уходом, кормлением и т. п. обеспечивать рост, развитие кого-либо, чего-либо ◆ Цветов и всей садовой искусственной красоты он не любил, но устроил хорошие парники и даже оранжерею, где выращивал персики. Л. Н. Андреев, «Губернатор», 1905 г. [НКРЯ] ◆ Сейчас этот метод значительно усовершенствован ― ученые научились выращивать кристаллы рубина и сапфира величиной в десятки сантиметров. А. Портнов, «Алмазы на конвейере» // «Юный натуралист», 1976 г. [НКРЯ] ◆ Каждая семья выращивает до 2000 кур в среднем. «Куриный город» // «Раннее утро», газета, 28 апреля 1916 г. [НКРЯ] ◆ Львят выращивали кормилицы-собаки, и львята не знали о своем высоком происхождении. В. Б. Шкловский, «Zoo. Письма не о любви, или Третья Элоиза», 1923 г. [НКРЯ] ◆ На бледных парафиновых щеках его помещались приличные седые бакенбарды. 〈…〉 В то время большинство мужчин выращивало на лице такие вот казенные, верноподданные волосяные приборы. Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г. [НКРЯ] ◆ Микробов выращивали на искусственных питательных средах и заражали ими животных. Г. М. Вайндрах, «Д. И. Ивановский ― основатель вирусологии» // «Наука и жизнь», 1949 г. [НКРЯ]
2. воспитывать (ребенка, детей) ◆ Мне она сказала, что, согласно науке, у ребенка должна быть своя посуда, своя мебель, по возможности белая, и свой постоянный врач. Но что она, слава богу, выращивала детей без белой мебели, врача и своей посуды. В. А. Каверин, «Два капитана», 1938-1944 г. [НКРЯ]
3. обучая, тренируя и т. п. кого-либо, готовить к какой-либо деятельности ◆ Надо беречь каждого способного и понимающего работника, беречь и выращивать его. И. В. Сталин, «Выступление на приеме металлургов» // «Правда», 29 декабря 1934 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. воспитывать, взращивать, растить
2. разводить

Антонимы

1. -
2. -
3. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: выращивание, вырост глаголы: выращиваться; вырастить; растить

Этимология

Образовано из вы- + ращивать (растить), кауз. расти, далее от праслав. *orsti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. расти, растѫ (др.-греч. αὑξάνεσθαι, φύεσθαι), русск. расти, укр. рости́, росту́, белор. расці́, расту́, болг. раста́, сербохорв. ра́сти, ра́сте̑м, словенск. rásti, rástem, чешск. růst, rostu, словацк. rásť, польск. rość, rosnąć, в.-луж., н.-луж. rosć, rostu, полаб. rüst. Праслав. *orsti, *orstǫ сравнивают с лит. образованиями на -stō, с греч. ὄρμενος «росток, стебель», ὄρνῡμι «возбуждаю, двигаю», др.-инд. r̥ṇōti «поднимается, двигается», лат orior, ortus «поднимаюсь, встаю». Также сравнивают с лат. arduus «высокий, крутой», авест. ǝrǝđva- «тугой, прямой», др.-ирл. аrd «высокий», др.-исл. o<rdugr «крутой», алб. rit «расту». Другие предполагают родство с др.-инд. ardh- «процветать». Появившаяся в корне -а- — из церк.-слав., вместо рости́, росту́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

воспитывать
Английскийen: bring up

давать расти
Идоиio: kultivar Немецкийde: züchten