вклад

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вкла́д	вкла́ды
Р.	вкла́да	вкла́дов
Д.	вкла́ду	вкла́дам
В.	вкла́д	вкла́ды
Тв.	вкла́дом	вкла́дами
Пр.	вкла́де	вкла́дах

вклад

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: в-; корень: -клад- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [fkɫat] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈfkɫadɨ]

Семантические свойства

Значение

1. редк. действие по значению гл. вкладывать ◆ Вклад в будущее.
2. фин. денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении (в банке и т. п.), обычно получая за счёт этого доход в виде процентов, начисляемых ежемесячно, ежеквартально или ежегодно ◆ Основная цель документа, который так долго обсуждался министерствами, — обеспечение возврата вкладов физических лиц в российских банках. Елена Лашкина, «Да хранит вас банк», 2003 г. // «Российская газета» [НКРЯ]
3. книжн. истор. деньги, ценности и т. п. — всё то, что передаётся кем-либо в виде пожертвования какой-либо организации ◆ Снисходя, однако, на усиленные просьбы бояр, он согласился остаться на престоле и ограничился одним покаянием и богатыми вкладами; а вскоре потом снова начались казни. А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1862 г. [НКРЯ]
4. перен. что-либо ценное, вносимое кем-либо в науку, культуру, в общее дело ◆ Всякая теория, предсказывающая новые явления, вносит большой вклад в науку, создает направление экспериментальной работы, и я думаю, что в области жидкого гелия мы двинули теорию значительно вперед. П. Л. Капица, «Свойства жидкого гелия», 1944 г. [НКРЯ] ◆ Магазин хотя и был приобретен исключительно на княжеские деньги, но, по проекту Моисея и Ардальона, все это дело предполагалось основанным на началах ассоциации: князь внес капитал денежный, а остальные должны были внести капитал умственного и материального труда и чрез этот вклад сделаться равноправными дольщиками. В. В. Крестовский, «Панургово стадо», 1869 г. [НКРЯ]
5. жарг. викип. совокупность правок, сделанных участником в том или ином википроекте ◆ Участник имеет хороший вклад и достоин статуса автопатрулируемого.

Синонимы

1. вкладывание, вложение
2. частичн.: депозит
3. частичн.: взнос
4. частичн.: лепта, роль, участие

Антонимы

1. изъятие
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. действие
2. деньги, актив
3. —
4. —

Гипонимы

1. —
2. бессрочный вклад, срочный вклад, вклад до востребования, сберегательный вклад
3. —
4. —

Родственные слова

вкладывание
существительные: вкладывание; клад глаголы: вкладывать

Этимология

Из в- + клад (класть), далее от праслав. *klā̀dǭ, *klā́stī; *klādъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кладѫ, класти, русск. класть, укр. класти, белор. класць, болг. клада́ о́гън «развожу огонь», сербохорв. кла́де̑м, кла̏сти «класть», словенск. klásti, kládem, чешск. klást, kladu, словацк. klаsť, польск. kłaść, kładę, в.-луж., н.-луж. kłasć; ср. также болг. кла́вам «кладу, класть»; восходит к праиндоевр. *klā- «класть». Родственно лит. klóju, klóti «раскладывать, покрывать», латышск. klât, klâju «покрывать», готск. af-hlaþan, -hlōþ, др.-в.-нем. hladan, нов.-в.-нем. lаdеn «нагружать, накладывать». Клад — ср. с лит. klõdas «слой», лит. paklõdė «простыня, покрывало», др.-англ. hlōþ «добыча», ср.-в.-нем. luot «ноша»; к класть; д.-в.-нем. last из *hlasti-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• аддитивный вклад
• банковский вклад
• бессрочный вклад
• вклад до востребования
• долгосрочный вклад
• вклад матери
• вклад на предъявителя
• именной вклад
• вкладная грамота
• сберегательный вклад
• тело вклада

Перевод

вкладывание
Белорусскийbe: укладанне ср. Идоиio: depozo Украинскийuk: вкладення ср., укладення ср. Чешскийcs: vložení ср.; vkládání Якутскийsah: ууруу

денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении

Азербайджанскийaz: depozit Албанскийsq: depozitë Английскийen: deposit; (инвестиционный) investment Армянскийhy: ավանդ (avand) Белорусскийbe: уклад м. Болгарскийbg: влог м. Греческийel: κατάθεση ж. Датскийda: indskud, sparekasseindskud, depositum Идишyi: אײַנלאָג м. Идоиio: depozajo Индонезийскийid: deposito, penyetoran Испанскийes: depósito м. Итальянскийit: deposito м. Казахскийkk: ақша салу; аманат; салым Киргизскийky: салым Китайский (упрощ.): 存款 (cúnkuǎn) Крымскотатарскийcrh: emanet Латышскийlv: noguldījums Лезгинскийlez: пул эцигун Литовскийlt: indėlis Македонскийmk: влог м. Мокшанскийmdf: путкс, каяфкс Немецкийde: Einlage ж., Guthaben ср.; Sparguthaben ср. Нидерландскийnl: inleg, storting, deposito Осетинскийos: бавӕрд Польскийpl: depozyt м. Португальскийpt: depósito м. Румынскийro: depunere м. Сербскийsr (кир.): улог м., прилог м. Турецкийtr: mevduat Узбекскийuz: hissa (ҳисса) Украинскийuk: вклад м. Финскийfi: talletus Французскийfr: dépôt м. Чешскийcs: vklad Шведскийsv: insättning; deposition Эрзянскийmyv: путовкс, каявкс Якутскийsah: кылаат, ууруу

то, что передаётся кем-либо в виде пожертвования какой-либо организации
Английскийen: contribution (to) Белорусскийbe: уклад м. Испанскийes: inversión ж., contribución ж., ingreso м. Македонскийmk: влог м., принос м. Финскийfi: panos

что-либо ценное, вносимое кем-либо в науку, культуру, в общее дело

Албанскийsq: kontribut Английскийen: contribution (to) Белорусскийbe: уклад м. Болгарскийbg: принос м. Греческийel: συνεισφορά ж., συμβολή ж. Датскийda: bidrag, indsats Идишyi: בײַטראָג м. Индонезийскийid: sumbangan Испанскийes: abortación ж., contribución ж., concurso м. Итальянскийit: contributo м., apporto м., conferimento м. Казахскийkk: үлес Китайский (упрощ.): 贡献 (gòngxiàn); 功绩 (gōngjī) Латинскийla: contributio ж. Латышскийlv: ieguldījums Лезгинскийlez: вклад, кутур кар, кутур метлеблу са кар Литовскийlt: įnašas; indėlis Македонскийmk: влог м., принос м. Мокшанскийmdf: сатфкс Немецкийde: Beitrag м. Нидерландскийnl: bijdrage Осетинскийos: ӕвӕрд, бавӕрд, бахаст Польскийpl: wkład м. Португальскийpt: contribuição ж. Румынскийro: aport м. Сербскийsr (кир.): допринос м. Турецкийtr: katkı Узбекскийuz: hissa (ҳисса) Украинскийuk: внесок м., вклад м. Финскийfi: panos Французскийfr: contribution ж., apport м. Чешскийcs: přínos; přispění; příspěvek Шведскийsv: insats; bidrag Эрзянскийmyv: изнявкс, сатовкс Якутскийsah: кылаат, ситиһии