бранить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	браню́	брани́м
2-е лицо	брани́шь	брани́те
3-е лицо	брани́т	браня́т
Прошедшее время
м. р.	брани́л	брани́ли
ж. р.	брани́ла
с. р.	брани́ло
Повелительное наклонение
2-е лицо	брани́	брани́те
Причастия
действ. наст.	браня́щий
действ. прош.	брани́вший
страд. наст.	брани́мый
страд. прош.	бранённый
Деепричастия
наст. вр.	браня́
прош. вр.	брани́в, брани́вши
Будущее время
буду/будешь… брани́ть

бра-ни́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b.

Корень: -бран-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [brɐˈnʲitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. порицать, осуждать кого-либо или что-либо, ругать ◆ Ей казалось, что если она ляжет, то Яков будет говорить об убытках и бранить её за то, что она всё лежит и не хочет работать. А. П. Чехов, «Скрипка Ротшильда», 1894 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ругать, бичевать, распекать

Антонимы

1. хвалить, одобрять

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: брань прилагательные: бранный глаголы: браниться; выбранить

Этимология

Происходит от сущ. брань, из праслав. *bornъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. боронь, ст.-слав. брань, укр. брань, болг. бран, сербск. бран, польск. broń; производн. от основы гл. *borti (см. бороться). Русск. брань - из церк.-слав. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: danlamaq (az) Албанскийsq: qortoj (sq) Английскийen: scold (en), chide (en) Арабскийar: وبخ (ar) (wábbaḵa) Армянскийhy: հանդիմանել (hy) (handimanel) Астурийскийast: regañar (ast) Африкаансaf: berispe (af) Баскскийeu: errieta egin (eu) Башкирскийba: әрләү (ba) Белорусскийbe: дакараць (be) Бенгальскийbn: তিরস্কার করা (bn) (tirôśkar kôra) Бирманскийmy: ဆူ (my) (hcu) Болгарскийbg: гълча (bg), хокам (bg) Боснийскийbs: grditi (bs) Бретонскийbr: grozmol (br) Валлийскийcy: dwrdio (cy) Венгерскийhu: szid (hu), korhol (hu) Верхнелужицкийhsb: skaržić (hsb) Вьетнамскийvi: mắng (vi), quở trách (vi) Гавайскийhaw: pāhenehene (haw) Галисийскийgl: reprender (gl), rifar (gl) Греческийel: μαλώνω (el) (malóno), επιπλήττω (el) (epiplítto) Грузинскийka: გაკიცხვა (ka) (gaḳicxva) Гэльскийgd: càin (gd), cronaich (gd) Датскийda: skælde ud (da) Древнегреческий†grc: λοιδορέω (grc) (loidoréō) Ивритhe: גער (he) (ga'ár) Идишyi: שעלטן (yi) (sheltn) Идоиio: reprimandar (io) Индонезийскийid: memarahi (id) Ирландскийga: scold (ga) Исландскийis: skamma (is) Испанскийes: regañar (es), reprender (es) Итальянскийit: rimproverare (it), sgridare (it) Йорубаyo: bá wí (yo) Казахскийkk: ұрсу (kk) Каннадаkn: ಗದರಿಸು (kn) (gadarisu) Каталанскийca: renyar (ca), reprendre (ca) Киргизскийky: урушуу (ky) Китайский (традиц.): 責罵 (zh) (zémà) Китайский (упрощ.): 责骂 (zh) (zémà) Корейскийko: 꾸짖다 (ko) (kkujitda) Курдскийku: lê dan (ku) Кхмерскийkm: ស្ដី (km) (sdei) Лаосскийlo: ດ່າ (lo) (dā) Латинскийla: vitupero (la) Латышскийlv: rāt (lv) Литовскийlt: barti (lt) Македонскийmk: кара (mk) Малайскийms: memarahi (ms) Малаяламml: ശകാരിക്കുക (ml) (śakārikkuka) Маратхиmr: रागावणे (mr) (rāgāvṇe) Монгольскийmn: загнах (mn) Немецкийde: schelten (de), ausschimpfen (de) Нидерландскийnl: berispen (nl) Нижнелужицкийdsb: karšowaś (dsb) Норвежскийno: skjenne på (no) Окситанскийoc: reprene (oc) Панджабиpa: ਝਿੜਕਣਾ (pa) (jhiṛakṇā) Персидскийfa: سرزنش کردن (fa) (sarzaneš kardan) Польскийpl: besztać (pl), ganić (pl) Португальскийpt: ralhar (pt), repreender (pt) Румынскийro: mustra (ro), dojeni (ro) Санскритsa: भर्त्सयते (sa) (bhartsayate) Сербскийsr (кир.): грдити (sr) Сербскийsr (лат.): grditi (sr) Сингальскийsi: බැනුම් අහනවා (si) (bænum ahanawā) Словацкийsk: karhať (sk) Словенскийsl: oštevati (sl) Суахилиsw: kukemea (sw) Тагальскийtl: pagalitan (tl) Таджикскийtg: сарзаниш кардан (tg) Тайскийth: ดุ (th) (dù) Тамильскийta: திட்டு (ta) (tiṭṭu) Татарскийtt: әрләү (tt) Телугуte: తిట్టు (te) (tiṭṭu) Тибетскийbo: ཉེས་བརྗོད་བྱེད (bo) (nyes brjod byed) Турецкийtr: azarlamak (tr) Туркменскийtk: kääýinç bermek (tk) Узбекскийuz: urishmoq (uz), koyimoq (uz) Уйгурскийug: تىللاش (ug) (tillash) Украинскийuk: лаяти (uk), сварити (uk) Урдуur: ڈانٹنا (ur) (ḍā̃ṭnā) Фарерскийfo: skelda (fo) Финскийfi: moittia (fi), torua (fi) Французскийfr: gronder (fr), réprimander (fr) Хиндиhi: डाँटना (hi) (ḍā̃ṭnā) Хорватскийhr: grditi (hr), koriti (hr) Чешскийcs: hubovat (cs), plísnit (cs) Чувашскийcv: ярат (cv) Шведскийsv: skälla ut (sv), gräla på (sv) Эсперантоиeo: skoldi (eo) Эстонскийet: noomima (et) Японскийja: 叱る (ja) (しかる, shikaru), 咎める (ja) (とがめる, togame-ru)