блатовать

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

  наст. прош. повелит.
Я блату́ю блатова́л
блатова́ла
 —
Ты блату́ешь блатова́л
блатова́ла
блату́й
Он
Она
Оно
блату́ет блатова́л
блатова́ла
блатова́ло
 —
Мы блату́ем блатова́ли
Вы блату́ете блатова́ли блату́йте
Они блату́ют блатова́ли  —
Пр. действ. наст. блату́ющий
Пр. действ. прош. блатова́вший
Деепр. наст. блату́я
Деепр. прош. блатова́в, блатова́вши
Пр. страд. наст. блату́емый
Будущее буду/будешь… блатова́ть

блатова́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.

Корень: -блат-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. устар. крим. жарг. торговать крадеными вещами ◆ Был он когда-то сцепщиком*), много раз сидел в тюрьме, а как на одном деле попался, да как избили его, — он и сделался косоручкой, потому ему руку выломали. Теперь он сам не ворует, а только блатует**), да ещё мелкоту обучает… Ну, понимаешь, на манер как бы школа у него… 〈…〉 **) «Блатовать» — заниматься продажей и куплей краденных вещей. А. И. Свирский, «Рыжик: приключения бродяги» (1901), 1912 г. (цитата из библиотеки Google Книги)
  2. крим. жарг. переводить на свою сторону, убеждать присоединиться, вовлекать в компанию; подговаривать, уговаривать, склонять к чему-либо ◆ Он прямо с побега к нам пришёл, а мы его чаем не угостили, «куклима» еще не дали, а уже в дело тянем, блатуем. Л. Варковицкая, «Закон достаточно ясен» // «Звезда», №10, 1931 г. (цитата из библиотеки Google Книги) ◆ Её блатовали в одну очень серьёзную фирму, предлагали три штуки. В. В. Левашов, «Заговор патриота», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  3. крим. жарг. быть неформальным лидером в какой-либо местности ◆ Он был приметный, задиристый, о таких тут говорили, как на зоне, что он блатует. О. О. Павлов, «Дело Матюшина», 1996 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от блат, далее из возможно, через польск. blat «укрыватель (краденого)», польск. blatny «свой, преступный» из нем. арготич. (< идиш) Blat «укрыватель краденых вещей», Blatter «вор», Blatte «воровское арго», идиш blat «доверенный, согласный на что-л.» (исходно «незаконный», по данным Векслера ZfslPh 43/2, 1983: 266, где см. и возможный др.-евр. этимон — pāliṭ «беглец», pālaṭ «он убежал»), ср. нем. арготич. Platt «новый член воровской шайки» (von Train: 264), platt «свой, заслуживающий доверия», platten «говорить» (Landau AfslPh 24, 1902: 142–143; Бодуэн де Куртенэ в Трахт. 1908: 7—8; Ларин ЯиЛ 7, 1931: 121; Ułasz. 1951: 59; Фасм. 1: 172; Лопатин ЭИРЯ 4, 1963: 46; ЭСРЯ МГУ 1/2: 136; Orel 1: 116). Менее убедительно мотивировано иное объяснение (Росси), кот. предпочитается в РусЖ 2008:60 — из одесского воровского арго, где блат (< идиш) букв. значит «ладонь», ср. арготич. дай блат «по рукам, согласен на сделку». Сомнительно, что вост.-слав. < польск. арготич. blat «взятка» < нем. Blatt «лист» (= *"бумажные деньги") (Лось в Фасм. 1: 172). Использованы данные Русского этимологического словаря А. Е. Аникина, см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Библиография[править]

  • Грачёв М. А. Словарь тысячелетия русского арго. — М. : Рипол Классик, 2003. — 1120 с. — ISBN 5-7905-2059-6.