сблатовать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	сблату́ю	сблатова́л сблатова́ла	—
Ты	сблату́ешь	сблатова́л сблатова́ла	сблату́й
Он Она Оно	сблату́ет	сблатова́л сблатова́ла сблатова́ло	—
Мы	сблату́ем	сблатова́ли	сблату́ем сблату́емте
Вы	сблату́ете	сблатова́ли	сблату́йте
Они	сблату́ют	сблатова́ли	—
Пр. действ. прош.	сблатова́вший
Деепр. прош.	сблатова́в, сблатова́вши
Пр. страд. прош.	сблато́ванный

сбла-то-ва́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол несовершенного вида — блатовать.

Приставка: с-; корень: -блат-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [zbɫətɐˈvatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. крим. жарг. украсть ◆ Ты такой же, Стёпа, «блатной» (ловкий вор), как и Яшка. Слава Богу и «на грант» кого угодно возьмёшь, и сблатовать (украсть) первый сорт и мех (живот) кому угодно открыть. Л. О. Кармен, «На дне Одессы», 1904 [Google Книги]
2. крим. жарг. перевести на свою сторону, убедить присоединиться, вовлечь в компанию; подговорить, уговорить, склонить к чему-либо ◆ Для этого было необходимо предварительно «сблатовать» надзирателя или, другими словами, при помощи небольших подачек в виде папирос, сахара или остатков передачи обратить стража тюремного порядка и законности в нашего сообщника, смотрящего сквозь пальцы на сборища политиков. // «Каторга и ссылка», вып. IV, 1922 [Google Книги] ◆ — Орлов кого хочет сблатует… — говорит Мишка Адвокат. — И Васильева сблатовал, и этого старого мента… Мент его и от карцера спас… // «Литературный современние», 1941 [Google Книги] ◆ Теперь разъезжают на трехколёсном мотороллере, сблатовали к себе слесаря-сантехника. Он у них заготовителем — в деревнях скупает по дешёвке вяленую тараньку, а потом опять же втридорога они продают её в «Свинячьей луже». Виктор Слипенчук, «Зинзивер», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. украсть

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От неустановленной формы; обычно связывают с польск. blat «укрыватель (краденого)», польск. blatny «свой, преступный» из нем. арготич. (< идиш) Blat «укрыватель краденых вещей», Blatter «вор», Blatte «воровское арго», идиш blat «доверенный, согласный на что-либо» (исходно «незаконный», возможно, восходит к др.-евр. этимону — pāliṭ «беглец», pālaṭ «он убежал»), ср. нем. арготич. Platt «новый член воровской шайки», platt «свой, заслуживающий доверия»; менее убедительно сравнение с нем. Blatt «лист» (= *"бумажные деньги"). Использованы данные Русского этимологического словаря А. Е. Аникина, см. Список литературы.

Ср. тж. польск. zblatować.

Перевод

Список переводов
Польскийpl: zblatować