безбожный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		безбо́жный	безбо́жное	безбо́жная	безбо́жные
Р.		безбо́жного	безбо́жного	безбо́жной	безбо́жных
Д.		безбо́жному	безбо́жному	безбо́жной	безбо́жным
В.	одуш.	безбо́жного	безбо́жное	безбо́жную	безбо́жных
	неод.	безбо́жный			безбо́жные
Т.		безбо́жным	безбо́жным	безбо́жной безбо́жною	безбо́жными
П.		безбо́жном	безбо́жном	безбо́жной	безбо́жных
Кратк. форма		безбо́жен	безбо́жно	безбо́жна	безбо́жны

без-бо́ж-ный

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Приставка: без-; корень: -бож-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [bʲɪˈzboʐnɨɪ̯] 

  (файл)

  мн. ч. [bʲɪˈzboʐnɨɪ]

Семантические свойства

Значение

1. религ. не верящий в богов, не признающий богов, атеистический ◆ Кризис культуры в том и заключается, что она не может остаться религиозно-нейтральной и гуманистической, что она неизбежно должна стать или безбо́жной, антихристианской цивилизацией или священной, церковной культурой, христианским преображением жизни Н. А. Бердяев, «Новое средневековье», 1924 г. [НКРЯ]
2. истор. иноверческий, языческий, не признающий единого Бога ◆ И что делать тому, которому случилось быть у поганых в неволе, и для свободы своей безбо́жную оных веру принять, а потом обращается ко исповеданию Христианскому? Петр I, «Регламент или устав духовной коллегии», 1721 г. [НКРЯ] ◆ Всё оттого, что в вере повихну́лся, с не́христью повяза́лся… Безбо́жных, нечестивых колонистов, в истинного Бога не верующих, похваляет! П. И. Мельников-Печерский, «На горах», 1875–1881 гг. [НКРЯ]
3. перен., разг. бессовестный, неимоверный ◆ Тщетно Василий желал умерить дороговизну неслыханную, уставлял цену справедливую и запрещал безбо́жную; купцы не слушались: скрывали свое изобилие и продавали тайно, кому и как хотели. Н. М. Карамзин, «История государства Российского: Том 12», 1824–1826 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. атеистический
2. иноверческий, языческий
3. бессовестный, неимоверный

Антонимы

1. верующий, богобоязненный
2. христианский, монотеистический
3. частичн.: справедливый, адекватный

Гиперонимы

1. мировоззренческий
2. религиозный
3.  ?

Гипонимы

1. —
2.  ?
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: безбожие, безбожник, безбожница прилагательные: обезбоженный глаголы: обезбожить наречия: безбожно

Этимология

Из без- + бог, далее от праслав. *bogъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. богъ, ср.: укр. бог (род. п. бо́га), болг. бог, сербохорв. бо̑г (род. бо̏га), словенск. bȯ̑g, чешск. bůh (род. п. boha), польск. bóg (род. п. boga), в.-луж. bóh, н.-луж. bog; восходит к праиндоевр. *bhag- «наделять». Сюда же: богиня, ст.-слав. богыни, чешск. bohyně «богиня». Родственно др.-инд. bhágas «одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья», др.-перс. baga-, авест. baɣa «господь», «бог» от др.-инд. bhájati, bhájatē «наделяет, делит», авест. baẋšaiti «участвует», греч. φαγεῖν «есть, пожирать». Первонач. «наделяющий»; ср. др.- инд. bhágas «достояние, счастье», авест. baɣa-, baga- «доля, участь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

атеистический
Английскийen: godless Немецкийde: gottlos Украинскийuk: безбожний

языческий
Английскийen: pagan

бессовестный