шпарить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	шпа́рю	шпа́рил шпа́рила	—
Ты	шпа́ришь	шпа́рил шпа́рила	шпа́рь
Он Она Оно	шпа́рит	шпа́рил шпа́рила шпа́рило	—
Мы	шпа́рим	шпа́рили	—
Вы	шпа́рите	шпа́рили	шпа́рьте
Они	шпа́рят	шпа́рили	—
Пр. действ. наст.	шпа́рящий
Пр. действ. прош.	шпа́ривший
Деепр. наст.	шпа́ря
Деепр. прош.	шпа́рив, шпа́ривши
Пр. страд. наст.	шпа́римый
Пр. страд. прош.	шпа́ренный
Будущее	буду/будешь… шпа́рить

шпа́-рить

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующего глагола совершенного вида нет.

Корень: -шпар-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈʂparʲɪtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. обливать кипятком ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разг. уничтожать (насекомых), обливая кипятком ◆ Я смотрю, что такое ― чешусь вся… Клопы! Я их и кипятком шпарила, и ещё чем-то травила, еле вывела. Павел Санаев, «Похороните меня за плинтусом», 1995 г.
3. разг. обжигать горячей жидкостью, паром ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. прост. делать что-нибудь быстро, энергично ◆ Перетянутые на ближний пригорок михельсоновские пушки принялись шпарить по толпе картечью. В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв», 1934–1945 гг. ◆ Кто-то шпарил на гармошке, на вытоптанном снегу отбивали ботами дробь несколько девчат. В. П. Аксёнов, «Апельсины из Марокко», 1962 г. ◆ Васька в свои четыре года шпарил наизусть огромные куски из Чуковского и Маршака… Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», 1975–1977 гг. ◆ Надо всем шпарило солнце и выцветало желтоватое дневное московское небо. А. А. Кабаков, «Сочинитель», 1990–1991 гг.
5. разг. бегло говорить на иностранном языке ◆ И вот умник говорит и говорит, и бегло, ловко, надо заметить, шпарит, фразы строит, идиомы вворачивает и акцент не позорный, а иностранец ему по-русски да по-русски. Александр Снегирёв, «Вера», 2015 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ошпаривать
2. —
3. обваривать, ошпаривать
4. жать, жарить, чесать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: шпарение, шпарка; вышпаривание, ошпаривание, ошпарка глаголы: шпариться, вышпарить, нашпарить, ошпарить; вышпариться, вышпаривать, вышпариваться, нашпаривать, нашпариваться, ошпариться, ошпаривать, ошпариваться

Этимология

Происходит от ??

Перевод

обливать кипятком
Белорусскийbe: апарваць Болгарскийbg: попарвам Итальянскийit: scottare Немецкийde: brühen Польскийpl: parzyć, oparzać Португальскийpt: escaldar Словацкийsk: pariť, sparovať, obárať Татарскийtt: пешекләү Украинскийuk: шпарити, обшпарювати, ошпарювати Французскийfr: ébouillanter, échauder Чешскийcs: pařit, spařovat, opařovat

делать интенсивно
Белорусскийbe: шпарыць Итальянскийit: filare; correre Польскийpl: rżnąć, zaiwaniać, zasuwać Португальскийpt: disparar Словацкийsk: perfektne ovládať Татарскийtt: элдертү; (о речи) сиптерү Украинскийuk: шкварити, шпарити, парити Чешскийcs: válet, dobře ovládat