шорох

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шо́рох	шо́рохи
Р.	шо́роха	шо́рохов
Д.	шо́роху	шо́рохам
В.	шо́рох	шо́рохи
Тв.	шо́рохом	шо́рохами
Пр.	шо́рохе	шо́рохах

шо́-рох

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. Зализняка).

Корень: -шорох-.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈʂorəx], мн. ч. [ˈʂorəxʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. негромкий шуршащий звук ◆ И тут она слышала шорох травы где-то позади себя. Татьяна Тронина, «Русалка для интимных встреч», 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Слышался плеск воды, шорох раздвигаемых камышей, пение лесных пичужек. Николай Пеньков, «Была пора» // «Наш современник"», 15 июня 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Дождь почти перестал, и шорох его совсем не был слышен. Михаил Шишкин, «Всех ожидает одна ночь», 1993—2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ И тут снизу донесся какой-то шорох, смутное движение, словно кто-то зашел в подъезд и, стараясь остаться незамеченным, поднимался наверх. Влада Валеева, «Скорая помощь», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Но слышался лишь шорох машин на шоссе, скрытом деревьями, перестук электрички да шелест обдуваемой сквозняком газеты в руках у задремавшего смотрителя. Алексей Мокроусов, «Вена по-монастырски» // «Домовой», 4 апреля 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен., жарг. беспокойная, суетливая деятельность ◆ Одни (женского пола) предлагают свои услуги прохожим, другие (мужского и при этом в форме) либо наводят шорох на местных обитателей ― чаще кавказской внешности, либо просто прогуливаются по территории, присматриваясь, у кого еще можно проверить документы. [Дарья Овчаренко. Вокзал на троих (2003) // «Совершенно секретно», 2003.07.10]

Синонимы

1. частичн.: шуршание, шелест

Антонимы

1. -
2. спокойствие

Гиперонимы

1. звук
2. деятельность

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

Происходит от ??

Метаграммы

ворох, горох, порох

Перевод

звук

Английскийen: rustle, rustling; rash Армянскийhy: շրշյուն (shrshyun); խշխշոց (xshxshoc) Белорусскийbe: шорах м. Болгарскийbg: шумолене Датскийda: raslen Индонезийскийid: gerisik Испанскийes: susurro м. Итальянскийit: fruscio м.; brusio м. Казахскийkk: сыбдыр

Немецкийde: Geräusch ср.; Geraschel ср. Нидерландскийnl: geritsel; geruis Норвежскийno: rasling; rassel Осетинскийos: сыбар-сыбур, хыбыртт-хыбыртт, уынæр Польскийpl: szmer Румынскийro: fîşîială Сербский (кир.): шуштање Турецкийtr: hışırtı; fısırtı Финскийfi: rapina; kahina Французскийfr: bruissement м., frôlement м. Чешскийcs: šramot м., šramocení ср., šustění ср. Шведскийsv: prassel, rassel Эсперантоeoи: susurado, kraketado Якутскийsah: кыра тыас, тыас, хачыгырайыы