тропинка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тропи́нка	тропи́нки
Р.	тропи́нки	тропи́нок
Д.	тропи́нке	тропи́нкам
В.	тропи́нку	тропи́нки
Тв.	тропи́нкой, тропи́нкою	тропи́нками
Пр.	тропи́нке	тропи́нках

тро-пи́н-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. Зализняка).

Корень: -троп-; суффикс: -инк; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [trɐˈpʲinkə], мн. ч. [trɐˈpʲinkʲɪ]

Семантические свойства

Тропинка в лесу

Значение

1. узкая тропа; дорожка ◆ Вдоль речки идет едва заметная тропинка, часто теряющаяся в густой траве. Е. Е. Холодовский, «По Горной Абхазии», 1931 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Лара шла вдоль полотна по тропинке, протоптанной странниками и богомольцами, и сворачивала на луговую стёжку, ведшую к лесу. Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945—1955 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Чтобы увидеть море, нужно выйти за калитку и немного пройти по протоптанной в снегу тропинке мимо заколоченной дачи. К. Г. Паустовский, «Золотая роза», 1955 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Эвены подкарауливали баранов и стреляли их из ружья или настораживали лук на тропинках, где проходят животные, и баран, таким образом, сам спускал в себя стрелу. С. В. Обручев, «В неизведанные края. Путешествия на Север 1917—1930 г.г.», 1954 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. тропка, тропа; стёжка (обл.)

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. дорога

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: тропиночка, тропка пр. существительные: тропа

Этимология

От сущ. тропа, из праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. тропа, русск. тропа, тропи́нка, укр. тропа́, трiп «след», белор. троп, польск. trop «след, колея». Связано с тропа́ть, трепать. Родственно латышск. trара «толпа, куча», алб. trap м. «тропинка», греч. ἀτραπός «тропа, дорожка». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

список переводов

Азербайджанскийaz: yol, cığır Албанскийsq: shteg м., monopat në pyll Английскийen: path, pathway, footpath, trackway Армянскийhy: կածան (kacan) Африкаансaf: pad, padweg, voetpaadjie Баскскийeu: bide zidor Белорусскийbe: сцежка ж., сцяжынка ж. Болгарскийbg: пътека ж.; пътечка ж. Бретонскийbr: gwenodenn Валлийскийcy: llwybr м. Венгерскийhu: ösvény; gyalogút Вьетнамскийvi: đường mòn Греческийel: μονοπάτί ср., δρόμος м. Гуараниgn: tapepo’i Гуджаратиgu: પગવાટ Датскийda: sti, gangsti Древнегреческийgrc†: ἀτραπός ж.; στενωπός ж. Западнофламандский: voetpad Ивритhe: נתיב, משעול, שביל Идишyi: סטעשקע (steške) ж., וועגל (vegl) ср., שטעג (šteg) м. Идоioи: voyeto Индонезийскийid: jalan setapak, jalan Исландскийis: leið ж. Испанскийes: ,senda ж., sendero м., vereda ж. Итальянскийit: sentiero м., viottola ж. Казахскийkk: сүрлеу жол, жалғыз аяқжол, соқпақ, сүрлеу Киргизскийky: сокмок, чубурма Китайскийzh: 径 (jìng); 小道儿 (xiǎodàor) Латинскийla: callis м.; semita ж. Латышскийlv: taciņa Лезгинскийlez: жигъир, кIвачин рехъ Литовскийlt: takas, takelis, šuntakis

Монгольскийmn: жим, зам Мэнскийgv: troe'lergh Немецкийde: Pfad м. -(e)s, -e, Fußweg Нидерландскийnl: voetpad, pad Норвежскийno: sti, gangsti Польскийpl: ścieżka ж., dróżka ж. Португальскийpt: порт. atalho м., vereda ж., caminho м., sendeiro м.; браз. trilha Румынскийro: potecă ж. Сербский (кир.): стаза ж., стазица ж., путања ж. Словацкийsk: cestička ж., chodník м. Суахилиsw: kajia (-), kijia (vi-), njia (-), ujia (ma-); Турецкийtr: çığır, keçiyolu Украинскийuk: стежка ж., стежина ж., стежинка ж. Финскийfi: polku Французскийfr: sentier м. Фризскийfy: paad Фриульскийfur: troi, viote Хиндиhi: पगडंडी Хорватскийhr: staza ж., pješačka staza ж. Чешскийcs: cestička ж.; pěšinka ж.; chodníček м., chodník Шведскийsv: stig общ., gångstig общ. Эсперантоeoи: vojeto, pado Эстонскийet: jalgrada; jalgtee; teerada Японскийja: 小道