стрекоза

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	стрекоза́	стреко́зы
Р.	стрекозы́	стреко́з
Д.	стрекозе́	стреко́зам
В.	стрекозу́	стреко́з
Тв.	стрекозо́й стрекозо́ю	стреко́зами
Пр.	стрекозе́	стреко́зах

стре-ко-за́

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -стрекоз-; суффикс: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [strʲɪkɐˈza] 

  (файл)

  мн. ч. [strʲɪˈkozɨ]

Семантические свойства

Стрекоза [1]

Стрекоза [3]

Значение

1. хищное летающее насекомое с длинным тонким телом и двумя парами прозрачных крыльев, производящих при полете характерный шум (Odonata) ◆ В воздухе стоял дружный гул шмелей и пчёл, над зелёным ковром травы беспорядочно мелькали разноцветные бабочки, над озером дрожали, поджидая добычу, большие зеленокрылые стрекозы. П. Л. Проскурин, «Полуденные сны», 1983 г. [НКРЯ]
2. перен., шутл. суетливая, живая, подвижная, часто также легкомысленная девочка, женщина ◆ Таких людей называют нюнями, бабами, стрекозами, и никогда рассудливый мужик не станет говорить с ними об деле. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Святочный рассказ», 1858 г. [НКРЯ]
3. перен., разг. вертолёт ◆ Первая камовская «стрекоза» нового поколения заступает у газовиков страны на трудовую вахту. «КА-226А: первый серийный передан „Газпрому“», 2004 г. // «Вестник авиации и космонавтики» [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. частичн.: егоза, попрыгунья
3. вертолёт, вертушка

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. насекомое
2. женщина
3. летательный аппарат

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: стрекозка

Этимология

Происходит от неустановленной формы; сравнивают со стрекать в знач. «прыгать» или «колоть», также со стрекотать. Что касается знач. «колоть», то ср. тараническ. уйгурск. jiŋnäčük «стрекоза»: jiŋnä «игла». Русск. стрекоза (впервые в форме строкозы) — с XVII века. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Перевод

насекомое

Аймарскийay: chhixwiriri Албанскийsq: pilivesë Английскийen: dragonfly, dragon-fly Арабскийar: منسوب الماء (mansuub al-maa') м. Армянскийhy: ճպուռ (č̣puṙ) Африкаансaf: naaldekoker Банджарскийbjn: sisiur Баскскийeu: burruntzi; sorgin-orratz Башкирскийba: энәғараҡ Белорусскийbe: страказа Бенгальскийbn: ফড়িং (phôŗing) Болгарскийbg: водно конче Бретонскийbr: nadoez-aer; marc'h-aer Варайскийwar: tambuburay; talimbuburay Венгерскийhu: szitakötő Вепсскийvep: kaskhaine Волофwo: xund-xund Гавайскийhaw: pīnao Галисийскийgl: libeliña Греческийel: λιβελλούλη Грузинскийka: ნემსიყლაპია Гуараниgn: ñahatĩ Гуджаратиgu: ડ્રેગનફ્લાઈ Гэльскийgd: tarbhan-nathrach м., cuileag-lasrach ж. Датскийda: guldsmed Дивехиdv (мальдивский): ދޮންދޫނި Зулуzu: inzekamanzi Ивритhe: שפירית (shapirit) Идишyi: ליבעלע (libele) Идоиio: libelulo Илоканскийilo: tuwato Ингушскийinh: горидоадерг Индонезийскийid: capung Исландскийis: drekafluga Испанскийes: libélula Итальянскийit: libellula Йорубаyo: lámilámi Казахскийkk: инелік Калмыцкийxal: темәлҗрһн Карачаево-балкарскийkrc: къасхалта Каталанскийca: libèl·lula Китайский (упрощ.): 蜻蜓 (qīngtíng) Корейскийko: 잠자리 (jamjari) Кумыкскийkum: тапанча Курдскийku: zencere Кхмерскийkm: កន្ទុំរុយ (kontom ruy) Латгальскийltg: spuorņs Латышскийlv: spāre Литовскийlt: laumžirgis Люксембургскийlb: Libell ж. Малагасийскийmg: angidina Малайскийms: capung; pepatung Маориmi: kapokapowai Марийскийchm: пелтевуй; вӱдагытан, вӱдшырчык; имываштӱр; ӱпкӱршӧ Мокшанскийmdf: салмоксонь салай Монгольскийmn: тэмээлзгэнэ Навахоnv: tániilʼáí Немецкийde: Libelle ж., Wasserjungfer ж. Нидерландскийnl: libel Норвежскийno: øyenstikker Осетинскийos: туасӕн Польскийpl: ważka ж. Португальскийpt: libélula ж. Румынскийro: libelulă ж. Сардинскийsc: predi de arrìu Сербскийsr (кир.): вилин коњиц Словацкийsk: vážka ж. Словенскийsl: kačji pastir Суахилиsw: kerengende Сунданскийsu: papatong Тагальскийtl: tutubi Таджикскийtg: сӯзанак Таитянскийty: piao Тайскийth: แมลงปอ (má-laeng-bpor) Тамильскийta: தும்பி (Thumbi) Телугуte: తూనీగ (tooneega) Турецкийtr: kızböcegi; yusufçuk Туркменскийtk: teneçir Удмуртскийudm: вувылкарнан; вукарнан Узбекскийuz: ninachi Уйгурскийug: قۇلاي Украинскийuk: бабка ж. Финскийfi: sudenkorento Французскийfr: libellule ж.; demoiselle ж. (фамильярное) Фризскийfy: blaujufferke Фриульскийfur: siôr, svuarbečhavaj Хиндиhi: व्याध पतंग (vyādh pataṅg) Хорватскийhr: vilinski konjic; vretence Чеченскийce: горийдойург Чешскийcs: vážka Шведскийsv: dagslända; trollslända Эвенкийскийevn: гидалӯ Эвенскийeve: өнекич Эрзянскийmyv: салмукссалы; салмуксонь салы Эсперантоиeo: libelo Эстонскийet: kiil Яванскийjv: semprang Якутскийsah: тоноҕосчут, тэмэлдьигэн Японскийja: 蜻蛉 (とんぼ, tonbo)

суетливая, подвижная, легкомысленная женщина
Китайский (упрощ.): 活泼好动的女孩 Немецкийde: Wildfang м. (умл.); Springinsfeld м. (шутл.) Украинскийuk: дзиґа, вертуха

вертолёт
Испанскийes: helicóptero м. Китайский (упрощ.): 蜻蜓 (qīngtíng) Коми-зырянскийkom: юрсигусь

Библиография

• Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов) / Под ред. Н. З. Котеловой. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — ISBN 5-86007-016-0.