святой

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	м.	с.	ж.
Им.	свято́й	свято́е	свята́я	святы́е
Р.	свято́го	свято́го	свято́й	святы́х
Д.	свято́му	свято́му	свято́й	святы́м
В. (одуш./неодуш.)	свято́го свято́й	свято́е	святу́ю	святы́х святы́е
Тв.	святы́м	святы́м	свято́й свято́ю	святы́ми
Пр.	свято́м	свято́м	свято́й	святы́х
Кратк. форма	свя́т	свя́то	свята́	свя́ты

свя-то́й

Прилагательное (качественное),  тип склонения по классификации А. Зализняка — 1b/c. Сравнительная степень — святе́е.

Корень: -свят-; окончание: -ой.

Произношение

МФА: [svʲɪˈtoj]

Семантические свойства

Святые [5]

Значение

1. религ. обладающий высшим, божественным совершенством ◆ Выпей святой воды. Здесь живёт святой дух.
2. религ. праведный, угодный Богу ◆ В глуши лесов, в пустыне мрачной, дикой, // Был монастырь; в глухих его стенах // Под старость лет один седой Монах // Святым житьём, молитвами спасался // И дней к концу спокойно приближался. А. С. Пушкин, «Монах», 1813 г. (цитата из Викитеки)
3. высок. глубоко чтимый, относящийся к самому дорогому и заветному ◆ Агафья говорила с Лизой важно и смиренно, точно она сама чувствовала, что не ей бы произносить такие высокие и святые слова. И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1856—1858 г. (цитата из Викитеки)
4. непреложный, обязательный ◆ Развитие и поддержка науки и культуры ― это святая обязанность каждого человека. Александр Розенбаум, «Бультерьер», 1987-1998 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Но одно дело, если у него нет рук или ног или он больной, не в состоянии работать; ему помочь ― это моя святая обязанность. Протоиерей Димитрий Смирнов, «Проповеди», 1984-1989 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
5. субстантивир., религ. праведник, официально признаваемый и чтимый церковью ◆ Дату 4 декабря церковь значит как день святой великомученицы Варвары. Ф. И. Тютчев, «Двум друзьям», 1816 г. (цитата из Викитеки)

Антонимы

1. греховный, грешный, нечистый

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: святость прилагательные: святейший глаголы: святить, святиться, освящать наречия: свято

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• святая вода
• святая святых

Этимология

Происходит от праслав. формы *svętъ, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. святъ, ст.-слав. свѩтъ (греч. ἅγιος, ἱερός), русск. святой, укр. святи́й, белор. святы́, болг. свет, света́, свето́, сербохорв. све̑т, све́та, све̑то, словенск. svẹ̑t, svẹ́ta, ж., чешск. svatý, словацк. svätý, польск. święty, в.-луж. swjaty, н.-луж. swěty, полабск. sjǫte. Праслав. *svętъ родственно лит. šveñtas, др.-прусск. swenta- в местн. нн., авест. spǝnta- «святой», sраnаh- «святость», др.-инд. вед. c̨vāntás «процветающий», сюда же латышск. svinêt, svinu «праздновать». Латышск. svę̀ts «святой, благочестивый» заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

список переводов

Английскийen: holy; sacred Корейскийko: 신성하다

Немецкийde: heilig