ратифицировать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст./будущ.	прош.	повелит.
Я	ратифици́рую	ратифици́ровал ратифици́ровала	—
Ты	ратифици́руешь	ратифици́ровал ратифици́ровала	ратифици́руй
Он Она Оно	ратифици́рует	ратифици́ровал ратифици́ровала ратифици́ровало	—
Мы	ратифици́руем	ратифици́ровали	—
Вы	ратифици́руете	ратифици́ровали	ратифици́руйте
Они	ратифици́руют	ратифици́ровали	—
Пр. действ. наст.	ратифици́рующий
Пр. действ. прош.	ратифици́ровавший
Деепр. наст.	ратифици́руя
Деепр. прош.	ратифици́ровав, ратифици́ровавши
Пр. страд. наст.	ратифици́руемый
Пр. страд. прош.	ратифици́рованный
Будущее	буду/будешь… ратифици́ровать

ра-ти-фи-ци́-ро-вать

Глагол, двувидовой (может образовывать формы совершенного и несовершенного вида), переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.

Корень: -рат-; интерфиксы: -ифиц-ир-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rətʲɪfʲɪˈt͡sɨrəvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. юр., полит. утверждать (утвердить) высшим законодательным органом государственной власти, придавая (придав) юридическую силу ◆ Грузинский парламент отказался ратифицировать соглашение с Россией о базах, а затем и вовсе поставил вопрос о выходе республики из Договора о коллективной безопасности СНГ. В. Н. Баранец, «Генштаб без тайн», 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: парафировать

Антонимы

1. частичн.: аннулировать

Гиперонимы

1. утверждать (утвердить)

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ратификация, ратифицирование прилагательные: ратификационный глаголы: ратифицироваться

Этимология

Происходит от лат. ratificare, далее из ratus «незыблемый, неизменный», далее из reri «считать, полагать» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»). Русск. ратификова́ть — начиная с Петра I, заимств. через польск. ratyfikować; совр. форма ратифицировать — через нем. Ratifizieren. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: ratify Армянскийhy: վավերացնել (vaverac’nel) Белорусскийbe: ратыфікаваць Испанскийes: ratificar Итальянскийit: ratificare; parafare Китайскийzh: 批准 (pīzhǔn) Немецкийde: ratifizieren Португальскийpt: ratificar Турецкийtr: onaylamak Украинскийuk: ратифікувати Французскийfr: ratifier

Анаграммы

• тарифицировать