приправа

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	припра́ва	припра́вы
Р.	припра́вы	припра́в
Д.	припра́ве	припра́вам
В.	припра́ву	припра́вы
Тв.	припра́вой припра́вою	припра́вами
Пр.	припра́ве	припра́вах

при-пра́-ва

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -приправ-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [prʲɪˈpravə] 

  (файл)

  мн. ч. [prʲɪˈpravɨ]

Семантические свойства

Значение

1. кулин. то, чем приправляют кушанья для придания вкуса ◆ Приправою к рыбе служат им огородная зелень и картофель, буде кто имеет огород и успел возделать его; изредка продают им муку. В. М. Головнин, «Путешествие вокруг света, совершенное на военном шлюпе в 1817, 1818 и 1819 годах флота капитаном Головниным», 1822 г. [НКРЯ] ◆ Разве только в необыкновенных случаях, как-то: во дни рождений, именин и выборов повара старинных помещиков приступают к изготовлению долгоносых птиц и, войдя в азарт, свойственный русскому человеку, когда он сам хорошенько не знает, что делает, придумывают к ним такие мудрёные приправы, что гости большей частью с любопытством и вниманием рассматривают поданные яства, но отведать их никак не решаются. И. С. Тургенев, «Ермолай и мельничиха», 1847 г. [НКРЯ] ◆ Ну, хлебца кусочек утром, да чтоб приправа посмачнее была, так лучку купить. Ф. М. Достоевский, «Честный вор», 1860 г. [НКРЯ] ◆ Как приправа к варёному просу часто делается особый едкий соус из стручкового перца. Н. М. Пржевальский, «Путешествие в Уссурийском крае. 1867–1869 гг.», 1870 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. добавление к чему-либо ◆ Труды наши лучшая была приправа в обеде нашем. А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779–1790 гг. [НКРЯ] ◆ Сонетка имела вкус, блюла выбор и даже, может быть, очень строгий выбор; она хотела, чтобы страсть приносили ей не в виде сыроежки, а под пикантною, пряною приправою, с страданиями и с жертвами; а Фиона была русская простота, которой даже лень сказать кому-нибудь: «прочь поди» и которая знает только одно, что она баба. Н. С. Лесков, «Леди Макбет Мценского уезда», 1865 г. [НКРЯ] ◆ Так мы и расстались на том, что свобода от обязанности думать есть та любезнейшая приправа, без которой вся жизнь человеческая есть не что иное, как юдоль скорбей. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге», 1872 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. приварок, соус, специи, пряность
2. ?

Антонимы

1. частич.: пряность (в узком кулинарном смысле)
2. —

Гиперонимы

1. пищевая добавка
2. добавление, добавка

Гипонимы

1. горчица, карри, кетчуп, майонез, петрушка, укроп, хрен, чеснок
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: приправка глаголы: приправлять, приправить

Этимология

Происходит от ??

Перевод

пищевая добавка
Английскийen: seasoning, relish, condiment, flavouring Арабскийar: بهار Бенгальскийbn: চাট্নি (cāṭni) Болгарскийbg: подправка ж. Грузинскийka: სანელებელი (sanelebeli), სუნელი (suneli), საკმაზი (sakmazi) Испанскийes: condimento, aderezo Киргизскийky: даамдагыч Латинскийla: condimentum ср. Немецкийde: Gewürz ср., Würze ж. Турецкийtr: baharat (tr) Французскийfr: relish ж.

в общем смысле