плыть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	плыву́	плы́л плыла́	—
Ты	плывёшь	плы́л плыла́	плыви́
Он она оно	плывёт	плы́л плыла́ плы́ло́	—
Мы	плывём	плы́ли	—
Вы	плывёте	плы́ли	плыви́те
Они	плыву́т	плы́ли	—
Пр. действ. наст.	плыву́щий
Пр. действ. прош.	плы́вший
Деепр. наст.	плывя́
Будущее	буду/будешь… плы́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 16b/c.

Корень: -пль-; глагольное окончание: -ть. ^{[Тихонов]}

Произношение

МФА: [] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. передвигаться в определённом направлении по поверхности жидкости или в её толще ◆ На красных лапках гусь тяжелый, задумав плыть по лону вод, ступает бережно на лёд. А. С. Пушкин ◆ С венецианкою младой, то говорливой, то немой, плывя в таинственной гондоле. А. С. Пушкин
2. перен. плавно и не очень быстро перемещаться ◆ Танцовщицы плывут в хороводе. ◆ Луна плывёт сквозь облака. ◆ Песня даже вышагнула из дома и не испортила задумчивый, хороший вечер — поплыла в улицу, достигла людского слуха, её не обругали, песню. Василий Шукшин, «Печки-лавочки», 1970—1972 г.
3. перен., о времени незаметно и быстро проходить, течь ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
4. перен., разг. утрачивая твердость от жары, от влаги, растекаться, расплываться ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
5. перен. казаться нечётким или колеблющимся; ощущать слабость, потерю ориентации, равновесия ◆ У него в глазах всё плывёт. ◆ Голова поплыла. ◆ Комната поплыла.
6. перен., эвф. о периоде менструации ◆ Я поплыла. ◆ И она даже говорила, что тогда же, сразу, поплыла, но он усмехался, щурил глаза: «Просто жарко было, не выдумывай, генеральша, ты что же — на плотника-столяра на раз западаешь?..» Александр Кабаков, «Девушка с книгой, юноша с глобусом, звезды, колосья и флаги», 1990 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. плавать (отличается от плыть неопределённостью и отсутствием направленности движения)
2. -
3. -
4. оплывать, плавиться, расплываться, растекаться
5. -

Антонимы

1. тонуть, покоиться
2. -
3. -
4. -

Гиперонимы

1. -
2. -
3. -
4. -

Гипонимы

1. грести
2. -
3. -
4. -

Родственные слова

• имена собственные:
• существительные: плавание, пловец, плывун, отплытие,
• прилагательные: плавный
• глаголы: плавать, выплыть, всплыть, доплыть, заплыть, отплыть,
• наречия: плавно

Этимология

Происходит от плавать, далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. плавати (др.-греч. πλεῖν), русск. плавать, укр. пла́вати, болг. пла́вам, словенск. plávati, рlа̑vаm, чешск. plavat, словацк. рlávаť. Преобразовано из итер. *plaviti под влиянием итер. форм на -vati. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• плыть на веслах
• плыть в руки

Перевод

перемещаться в жидкой среде или по её поверхности

Английскийen: swim Вепсскийvep: ujuda Датскийda: svømme Итальянскийit: nuotare Казахскийkk: жүзу Латинскийla: natare (nato)

Немецкийde: schwimmen Осетинскийos: ленк кæнын Польскийpl: płynąć Финскийfi: uida Французскийfr: nager Чувашскийcv: иш Эсперантоeoи: naĝi Эстонскийet: ujuma Японскийja: 泳ぐ

Библиография

• Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке // Арутюнова Н. Д., Шатуновский И. Б. (отв. ред.) Логический анализ языка: языки динамического мира. Дубна: Международный университет природы, общества и человека, 1999, с. 269—285.

• Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке //Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 78.