вплавь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

вплавь

Наречие, определительное, образа или способа действия; неизменяемое.

Приставка: в-; корень: -пла-; суффикс: -вь [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [fpɫafʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. плывя по воде ◆ Переправа через широкие реки могла бы одна потребовать тома: иногда вброд по гребню камней водопада, ревущего под ногами, иногда в берестяном челне, плавя сзади коней, готовых его опрокинуть, иногда на срубленной сосне, иногда вплавь, неожиданно сорвавшись или с размытого мостика, или обманутый бродом. А. А. Бестужев-Марлинский, «Письма», 1830-1837 гг. [НКРЯ] ◆ Там, где вплавь на лодке едва перебирались, ― на телегах поехали― и грунт ничего себе, держал. А. П. Платонов, «Луговые мастера», 1928 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: плавание прилагательные: плавучий, плавающий глаголы: плавать, плыть, вплавить, вплывать

Этимология

Происходит от глагола плавать, далее от праслав. *plavati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. плавати (др.-греч. πλεῖν), русск. плавать, укр. плавати, белор. плаваць, болг. плавам, словенск. plávati, рlа̑vаm, чешск. plavat, словацк. рlávаť. Преобразовано из итер. *plaviti под влиянием итер. форм на -vati. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: by swimming Французскийfr: en nageant, à la nage