мамзель

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мамзе́ль	мамзе́ли
Р.	мамзе́ли	мамзе́лей
Д.	мамзе́ли	мамзе́лям
В.	мамзе́ль	мамзе́лей
Тв.	мамзе́лью мамзе́лию	мамзе́лями
Пр.	мамзе́ли	мамзе́лях

мам-зе́ль

Существительное, одушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мамзель- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [mɐmˈzʲelʲ], мн. ч. [mɐmˈzʲelʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. устар., прост., иногда пренебр. то же, что мадемуазель; девушка; молодая незамужняя женщина; гувернантка, приживалка ◆ Барыня с детями в гости поехали, а барин с мамзелью-гувернанткой рыбу ловят-с. А. П. Чехов, «Дочь Альбиона», 1883 г. [НКРЯ] ◆ Три дня после того, Лизавете Ивановне молоденькая, быстроглазая мамзель принесла записочку из модной лавки. А. С. Пушкин, «Пиковая дама», 1833 г. [НКРЯ]
2. устар., пренебр. девушка или женщина, принадлежащая к театральной богеме ◆ У вас тут, говорят, мамзели, стоя на лошадях, ездят… правда? И. С. Тургенев, «Безденежье», 1846 г. [НКРЯ]
3. устар., прост. проститутка, женщина лёгкого поведения ◆ Захвати музыканта Кузьму горчицей ему голову мазать да мамзелей штуки четыре. А. П. Чехов, «Ярмарочное „итого“», 1884–1885 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. гувернантка, приживалка
2. актриска

Гиперонимы

1. девица, девушка

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мадемуазель

Этимология

Происходит через нем. Мamsell, едва ли непосредственно из франц. mademoiselle Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов