колдовать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	колду́ю	колдова́л, колдова́ла	—
Ты	колду́ешь	колдова́л, колдова́ла	колду́й
Он она оно	колду́ет	колдова́л колдова́ла колдова́ло	—
Мы	колду́ем	колдова́ли	—
Вы	колду́ете	колдова́ли	колду́йте
Они	колду́ют	колдова́ли	—
Пр. действ. наст.	колду́ющий
Пр. действ. прош.	колдова́вший
Деепр. наст.	колду́я
Будущее	буду/будешь… колдова́ть

кол-до-ва́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.

Корень: -колд-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. заниматься колдовством, с помощью магических приёмов воздействовать на людей, природу ◆ Впрочем, разобраться в этом деле ― умеет Карасев колдовать или нет ― никто толком не мог. Юрий Коваль, «Недопесок», 1975 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. осуществлять колдовское действие ◆ И вот Бастинда достала шапку, надела на голову и начала колдовать. Александр Волков, «Волшебник Изумрудного города», 1939 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Тогда, понемножку начав колдовать, он стал поводить магическим жезлом над её телом… В. В. Набоков, «Волшебник», 1939 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. перен., с доп. производить некие неочевидные, непонятные, загадочные действия, манипуляции ◆ ― Пробьём ― это как? ― уточнила Люська, продолжая колдовать над компьютером. Ольга Некрасова, «Платит последний», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Малянов сел на свой стул, а Вечеровский принялся колдовать с кофейным оборудованием. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. ворожить, шаманить
2. ворожить
3. -

Антонимы

1. -
2. -
3. -

Гиперонимы

1. -
2. -
3. работать

Гипонимы

1. -
2. расколдовывать, заколдовывать
3. возиться, шаманить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: колдун, колдунья, колдовство прилагательные: колдовской глаголы: расколдовывать, заколдовывать

Этимология

Происходит от неустановленной формы; сравнивают с лит. kalbà «язык», латышск. kalada «шум, ссора», лат. саlō, -ārе «вызывать, сзывать», греч. καλέω, «звать, призывать», др.-в.-нем. halon «звать, приносить», holon — то же, греч. κέλαδος «шум». Ввиду отличия знач. и широкого распространения русск. слова совершенно невероятно заимствование из венг. koldulni «попрошайничать», koldus «нищий». Сравнивают также с колтун «путаник». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

заниматься колдовством

Английскийen: conjure, practise witchcraft, practise sorcery

Немецкийde: zaubern

производить некие неочевидные, непонятные, загадочные действия, манипуляции

Английскийen: concoct