Русский

дру-жо́к

Корень: -друж-; суффикс: -ок [Тихонов, 1996].

уменьш.-ласк. к друг ◆ Муж мирно сидел за общим столом с дружком жены. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», Книга четвёртая, 1928–1940 гг. [НКРЯ]
разг. употребляется как дружеское обращение к кому-либо (обычно к мужчине, юноше или к мальчику) ◆ Это только говорить, дружок, легко, что убью. А. В. Амфитеатров, «Марья Лусьева», 1903 г. [НКРЯ]
разг. возлюбленный, милый ◆ У меня ли у младой // В сердце миленький дружок. А. А. Дельвиг, «Русская песня», 1825 г. [НКРЯ] ◆ От дружка дары // Принесу с собой: // На лице ― печаль, // На душе ― тоску. А. В. Кольцов, «Русская песня», 1838 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: дружочек пр. существительные: друг, дружка прилагательные: дружеский глаголы: дружить

Происходит от сущ. друг, далее из праслав. *drugъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дрѹгъ (греч. φίλος), русск., белор., укр. друг, болг. друг, сербохорв. дру̑г, словенск. drȗg, чешск., словацк. druh, др.-польск. drug; восходит к праиндоевр. *dhreugh- «охранять». Родственно лит. draũgas «спутник, товарищ», латышск. draugs «друг», др.-прусск. draugiwaldūnen (вин. п.) «сонаследник», др.-исл. draugr (поэт.) «муж», готск. 𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (driugan) «воевать» (греч. στρατεύειν), англос. dréogan «совершать, добиваться», готск. 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃 (gadraúhts) (στρατιώτης), др.-в.-нем. trucht «отряд воинов, свита», др.-в.-нем. truhtîn «военачальник, князь», лит. sudrugti «присоединиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»