товарищ

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	това́рищ	това́рищи
Р.	това́рища	това́рищей
Д.	това́рищу	това́рищам
В.	това́рища	това́рищей
Тв.	това́рищем	това́рищами
Пр.	това́рище	това́рищах

то-ва́-рищ

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. Зализняка).

Корень: -товар-; суффикс: -ищ.

Аббревиатуры: тов., т.

Произношение

МФА: ед. ч. [tɐ'varʲɪɕː], мн. ч. [tɐ'varʲɪɕːɪ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. человек, действующий, работающий вместе с кем-нибудь, помогающий ему, делающий с ним общее дело, связанный с ним общим занятием, общими условиями жизни, и потому близкий ему ◆ Мы с ними давние товарищи. Это мой школьный товарищ ◆ Он снова простирает руки товарищам минувших лет. А. С. Пушкин ◆ Великим подспорьем всего его существования, неизменным товарищем и другом была ему его тетка. И. С. Тургенев ◆ [Олег — коню:] Прощай, мой товарищ, мой верный слуга. А. С. Пушкин ◆ С таким товарищем не скучен скучный путь. В. А. Жуковский (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4-х т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)
2. человек, связанный, объединённый с другим какой-либо общностью (образ жизни, взгляды, характер деятельности, переживания и т. п.) ◆ Товарищ по профессии. Товарищ по несчастью.
3. истор. офиц. кого. то же, что помощник, заместитель (в наименованиях званий и должностей Российской империи) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
4. полит., истор. член революционной политической партии гражданин социалистической страны, член социалистического общества (в частности — советского общества). ◆ Дело было поручено трем партийным и трем беспартийным товарищам.
5. полит., истор. часть официального именования человека перед фамилией или званием, часть обращения перед фамилием или званием, обращение к человеку (в революционных партиях и социалистических государствах) ◆ Здравствуйте, товарищи! Товарищ Иванов!

Синонимы

1. друг, коллега, соратник, частичн.: единомышленник
2. свой
3. помощник, заместитель
4. камрад
5. гражданин (советское обращение)

Антонимы

1. враг, неприятель
2. чужак
3. -
4. -
5. господин

Гиперонимы

1. человек
2. должностное лицо, служащий, чиновник
3. партиец, гражданин
4. -

Гипонимы

1. компаньон, однопартиец
2. однокашник, сослуживец, соученик
3. -
4. -
5. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сотоварищ, товарка, товарищество, сотоварищество прилагательные: товарищеский наречия: по-товарищески

Этимология

Происходит от общеслав. формы, ср: др.-русск. товарищь (Сборн. Кирилло-Белоз. мон., ХV в., также у Афан. Никит. 10, Домостр. К. 70), товарыщ (Котошихин, часто). Ср.: укр. това́рищ, белор. това́рыш, словенск. tovȃriš, чешск. tоvаrуš, словацк. tovariš, польск. towarzysz, в.-луж. towarš, н.-луж. towariš. Обычно объясняется из тюрк., ср.: тур., чагат. tаvаr «имущество, скот, товар» (см. товар) +еš, iš «товарищ». Др. тюрк. этимологию предлагает Рясянен: от чув. tavra «по кругу» + iš «спутник»).Неприемлемы попытки доказать исконнослав. происхождение. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Значение [1]

• гусь свинье не товарищ
• товарищ детства
• старый товарищ
• школьный товарищ
• боевой товарищ
• товарищ детских лет

Значение [2]

• товарищ по оружию
• товарищ по работе
• товарищ по школе
• товарищ по классу
• товарищ по партии
• товарищ по профессии
• товарищ по работе
• товарищ по несчастью (шутл.)

Значение [3]

• товарищ министра
• товарищ прокурора
• товарищ председателя

Значение [4]-[5]

Перевод

список переводов

Английскийen: comrade

Татарскийtt: иптәш Шведскийsv: kamrat Эсперантоeoи: kamarado

Библиография

• Шмелёв А. Д. Дружба в русской языковой картине мира //Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005. С. 295—297.