дразнить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	дразню́	дразни́л дразни́ла	—
Ты	дра́знишь	дразни́л дразни́ла	дразни́
Он она оно	дра́знит	дразни́л дразни́ла дразни́ло	—
Мы	дра́зним	дразни́ли	—
Вы	дра́зните	дразни́ли	дразни́те
Они	дра́знят	дразни́ли	—
Пр. действ. наст.	дразня́щий
Пр. действ. прош.	дразни́вший
Деепр. наст.	дразня́
Будущее	буду/будешь… дразни́ть

драз-ни́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа подразнить, раздразнить.

Корень: -дразн-; суффикс: -и-; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. намеренно раздражать шутками, приставанием; злить насмешками ◆ Помню, как придя в себя от изумления, мальчишки принялись дразнить долговязого, называли его чокнутым, психом, шутом гороховым, на почтительном, правда, расстоянии… Юрий Вяземский, «Шут», 1982 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Трогательно было это её смущение по пустякам, и ему понравилось необидно дразнить ее, заставляя так смущаться. Анна Берсенева, «Возраст третьей любви», 2005 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. вызывающими действиями провоцировать на ответные действия, обычно агрессивные ◆ Иногда синицы садились на крышу клетки и начинали дразнить клеста, сыпали на него снег и тинькали в самое ухо. Юрий Коваль, «Капитан Клюквин», 1972 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Сталин же заботился о том, чтобы ничем не дразнить немцев, думая, что этим можно оттянуть войну, в то время когда она уже стучалась в дверь. Анастас Микоян, «Так было», 1971—1974 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Еще живой тогда Г. С. Семёнов, придя на спектакль, недовольно заметил, что не следует дразни́ть власти и провоцировать их на репрессии. Александр Городницкий, «И жить ещё надежде», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Много лет назад, уже тогда мой младший брат Веня мог сидеть за столом напротив следователя и дразнить, выводить из себя настолько, что не ему, а следователю хотелось его ударить в подбородок со смеющейся ямочкой. Владимир Маканин, «Андеграунд, или герой нашего времени», 1996—1997 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. возбуждать, раздражать, вызывать неудовлетворённые желания ◆ Да нет, Серёга, тут же всякие особняки и дачки, их просто на карту не наносят, чтоб не дразнить народ. Андрей Лазарчук, «Все, способные держать оружие…», 1995 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Показывать её заключенным было всё равно что дразнить алкоголика видом бутылки с водкой. Илья Ильф, Евгений Петров, «Одноэтажная Америка», 1936 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. злить, сердить
2. -
3. -

Антонимы

1. -
2. -
3. -

Гиперонимы

1. раздражать, обижать, мучить
2. провоцировать
3. раздражать, мучить

Гипонимы

1. -
2. -
3. -

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: дразнилочка пр. существительные: дразнилка, дразненье, дразнила прилагательные: дразнительный глаголы: дразниться, подразнивать (поддразнивать), передразнивать, додразниться, задразнить, раздразнить, додразнить, издразнить, вздразнить, выдразнить, отдразниваться

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: укр. дразни́ти, болг. дра́зня, др.-чешск. drážniti, польск. drażnić, н.-луж. dražniś. Чешск., польск. ž, вероятно, обобщено из итер. польск. -żniać. Отрембский пытается объяснить формы на z влиянием blazniti «сбивать с толку». Неубедительно, как и доказательство Бернекера, который считает исходным сущ. *draznь (ср. чешск. drásat) «царапать» и т. д.). По одной из гипотез *draznь родственно драть. Интересно сравнение дразни́ть с лит. ðróžti «вырезать; укрощать», латышск. drāzt, -žu, -zu «вырезать; бранить; бить; бросать»Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• дразнить гусей

Пословицы и поговорки

• хорошо медведя в окно дразнить
• дразни собаку на цепи
• чудилось, что праздник, ан это поп дразнит

Перевод

приставать, раздражать насмешками

Английскийen: tease, banter; nickname Датскийda: drille, tirre Испанскийes: impacientar перех., incomodar перех.; irritar Итальянскийit: stuzzicare; irritare (раздражать); (обзывать) canzonare, prendere in giro, dare la baia (a) Латышскийlv: kaitināt, ķircināt

Осетинскийos: мæстæй марын, фæзмын Польскийpl: drażnić Турецкийtr: takılmak, sataşmak Украинскийuk: дражнити, дразнити Чешскийcs: dráždit, škádlit, vydražďovat, zarývat Шведскийsv: reta

провоцировать на ответные действия

Английскийen: poke

вызывать неудовлетворённые желания

Английскийen: excite, whet, arouse Испанскийes: excitar Итальянскийit: eccitare перех., stuzzicare перех.