Морфологические и синтаксические свойства [ править ]
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
диксионер
диксионеры
Р.
диксионера
диксионеров
Д.
диксионеру
диксионерам
В.
диксионер
диксионеры
Тв.
диксионером
диксионерами
Пр.
диксионере
диксионерах
дик- си· о- нер (дореформ. диксіонеръ
Существительное , неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка ).
Встречается также вариант написания и произношения: дикционер
Производное: ??.
Корень: -диксионер- .
Семантические свойства [ править ] устар. словарь ◆ Учитель заставлял много читать и переводить в классе трудного, из хрестоматии, из Шатобриана; но всё-таки Лёленька была недовольно сильна, чтоб понимать всё без диксионера . Н. Д. Хвощинская, «Пансионерка» (1860) // «Отечественные записки», 1861 г. [НКРЯ ] ◆ Дмитрий сейчас коптел над письмом своей Дульцинеи, и когда я, проходя, заметил ему, что долго что-то сидит над чтением (более полутора часов), то он с знакомою тебе интонациею сказал: «С диксионером разбирать приходится, а то подавишься». Н. П. Игнатьев, «Походные письма 1877 года», 1877 г. [НКРЯ ] ◆ Он массу читал, вечно рылся в разных диксионерах , и к нему можно было обращаться, как к живой энциклопедии. Е. П. Штейнгель, «Воспоминание о деде моём Федоре Петровиче Толстом и матери моей Марии Федоровне Каменской», 1929 г. [НКРЯ ] словарь ;уменьш. словарик ;книжн. глоссарий , вокабуляр ;устар. азбуковник , вокабулярий , дикционер , лексикон , толковник справочник → книга Родственные слова [ править ] От франц. dictionnaire лат. dictiōnārium dictiō высказывание , произнесение », далее из dicere говорить , произносить », из праиндоевр. *deik- «указывать ».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]
Список переводов
Абазинский abq : ажвар Абхазский ab : жәар (ажәар )Аварский av : словарь , къамус (устар.)Адыгейский ady : гущыӏалъ Азербайджанский az : lüğət , (лүғәт )Аймарский ay : aru pirwa Албанский sq : fjalor Алтайский alt : сӧзлик Амхарский am : መዝገበ ቃላት Английский en : dictionary Арабский ar : قاموس (qāmus), معجم (moʕádjam)Арагонский an : dizionario Армянский hy : բառարան (baŕaran)Ассамский asm : অভিধান (ôbhidhān)Астурийский ast : diccionariu м. Африкаанс af : woordeboek Баскский eu : hiztegi Башкирский ba : һүҙлек Белорусский be : слоўнік м. Бенгальский bn : অভিধান (abhidhān), ডিকশনারী (ḍikshônari), ডিকশনারি (ḍikshônari)Бирманский my : အဘိဓာန် (a.bhi.dhan)Болгарский bg : речник м. словар м. Боснийский bs : rječnik м. Бретонский br : geriadur Бурятский bua : толи Валлийский cy : geiriadur Валлонский wa : diccionaire Венгерский hu : szótár Вепсский vep : vajehnik Верхнелужицкий hsb : słownik м. Водский vot : sõnacirja Волапюк и vo : vödabuk Волоф wo : diksoneer ; téereb baat Выруский vro : synaraamat Вьетнамский vi : từ điển Гавайский haw : puke wehewehe ‘ōlelo Гагаузский gag : sözlük Гаитянский ht : diksyonè Галисийский gl : dicionario м. Гренландский kl : ordbogi Греческий el : λεξικό ср. Грузинский ka : ლექსიკონი (lek’sikoni)Гуарани gn : ñe’ê ryru ; ñe’ẽndy Гуджарати gu : શબ્દ-કોષ Гэльский gd : faclair м. Даргинский dar : словарь Датский da : ordbog Дивехи dv (мальдивский): ބަސްފޮތް (basfot)Древнегреческий † grc : λεξικόν Зулу zu : isichazimazwi Иврит he : מילון (milón) м. Игбо ibo : nkowaokwu Идиш yi : ווערטערבוך (verterbukh, werterbuch) ср. м. Идо и io : dicionario ; vortaro Ингушский inh : дошлорг Индонезийский id : kamus Интерлингва и ia : dictionario Интерлингве и ie : dictionarium Ирландский ga : foclóir м. Исландский is : orðabók ж. Испанский es : diccionario м. Итальянский it : dizionario м. Йоруба yo : àtúmọ̀-èdè ; ìwé àṣàjọ ọ̀rọ̀ ; ìwé ìtúmọ̀ ọ̀rọ̀ Кабардино-черкесский kbd : словарь ; слъэвар , псалъалъэ Кабильский kab : amawal м. Казахский kk : сөздік Калмыцкий xal : толь Каннада kn : ನಿಘಂಟು (nighangṭu), ಅರ್ಥಕೋಶ (arthakōsh)Капампанганский pam : talabaldugan , tálabaldúgan , diksyunáryo Каракалпакский kaa : soʻzlik Карачаево-балкарский krc : сёзлюк Карельский krl : šanalo Каталанский ca : diccionari м. Кашубский csb : słowôrz м. Квенья ф qya : quettaparma Кечуа qu : simi qullqa ; rimayqillqa Кикуйю kik : kamusi Кильдинский саамский sjd : sátnegirji Киньяруанда rw : inkoranyamagambo Киргизский ky : сөздүк Кирунди run : kazinduzi Китайский zh : 词典 (cídiǎn); 字典 (zìdiǎn)Колтта-саамский sms : sää´nnǩerjj Коми-пермяцкий koi : кывчукӧр Корейский ko : 사전 (sajeon)Корнский kw : gérlyver (gerlyver) м. Корсиканский co : dizziunariu м. Коса xh : idikshinari Крымскотатарский crh : luğat , qamus , sözlük Курдский ku : ferheng , qamûs Курдский ckb (сорани): فەرھەنگ (ferheng), وشەنامە (wişename), وشەدان (wişedan), قامووس (qamûs)Кхмерский km : វចនានុក្រម (km) Лазский lzz : ლექსიკონი (leksik’oni); ნენაფუნა (nenapuna)Лакота lkt : wičhóiye wówapi Лакский lbe : словарь Лаосский lo : ວັດຈະນານຸກົມ (wat cha nā nu kom)Латгальский ltg : vuordineica Латинский la : dictionarius , lexicon Латышский lv : vārdnīca ж. Лезгинский lez : гафалаг Лимбургский li : diksjenaer , waordebook ср. Литовский lt : žodynas м. Ложбан и jbo : vlacku Ломбардский lmo : dizionari Люксембургский lb : Dictionnaire , Wierderbuch Македонский mk : речник м. Малагасийский mg : rakibolana ; diksionera , diksionary Малайский ms : kamus Малаялам ml : നിഘണ്ടു (nighantu)Мальтийский mt : dizzjunarju Маори mi : pukapuka taki kupu Маратхи mr : शब्दकोष , विश्वकोष Марийский chm : мутер Мокшанский mdf : валкс Монгольский mn : толь бичиг Мэнский gv : focklioar ; fockleyr Навахо nv : naaltsoos saad bee siʼánígíí Науатль nah : tlahtōltecpantiliztli (tlahtolnezcayoamoxtli )Неаполитано-калабрийский nap : dezziunario Немецкий de : Wörterbuch ср. Ненецкий yrk : словарь Непальский ne : शब्दकोश (śabdkoś)Нидерландский nl : woordenboek Нижнелужицкий dsb : słownik м. Нижнесаксонский nds : Wöörbook ср. Новиаль и nov : lexike Ногайский nog : соьзлик Норвежский no : ordbok Нормандский roa-nor : dictionnaithe Окситанский oc : diccionari м. Осетинский os : дзырдуат ; диг.: дзурдуат Пали pi : saddakosa Панджаби pa : ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ (śabdkoś), ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ (ḍikśanrī)Папьяменту pap : dikshonario Персидский fa : لغتنامه (loghat-nâme), فرهنگ (farhang)Польский pl : słownik м. Португальский pt : dicionário м. Пушту ps : قاموس (qâmos); ډيکشنري Пьемонтский pms : dissionari Ретороманский rm : pledari Румынский ro : dicţionar Самоа sm : lolomi fefiloi Санскрит sa : निघण्टु (nighaṇṭu)Сардинский sc : dizionariu м. Свати ss : sí-chazamagâma Себуано ceb : diksyonaryo , kapulongnan Северносаамский se : sátnegirji Сербский sr (кир.): речник м. Сербский sr (лат.): rečnik м. Сесото st : bukantswe Сефардский lad : diksionario Силезский szl : dykcjůnoř м. Синдхи sd : لُغَتُ Сицилийский scn : dizziunariu м. Словацкий sk : slovník м. Словенский sl : slovar м. besednjak м. Сомалийский so : qaamuus , abwan-ka Суахили sw : kamusi Сунданский su : kamus Табасаранский tab : словарь Тагальский tl : diksiyonaryo , talahuluganan , talasalitaan ; talatinigan Таджикский tg : луғат , фарҳанг Тайский th : พจนานุกรม (photnanukrom)Тамильский ta : அகரமுதலி (akaramutali)Татарский tt : лөгать , сүзлек (süzlek )Телугу te : నిఘంటువు (nighamtuvu), పద కోశము (pada kosamu)Тибетский bo : ཚིག་མཛོད། (ʦʰig.mdzod)Тигринья tir : መዝገበ ቃላት (mäzəgäbä ḳalat)Ток-писин tpi : dikseneri Тсвана tn : dikišinare ; thanodi Тувинский tyv : сөстүк Турецкий tr : sözlük Туркменский tk : sözlük , сөзлүк Удмуртский udm : кыллюкам ; кылсузьет Узбекский uz : lug'at , луғат Уйгурский ug : لۇغەت (lughet)Украинский uk : словник м. Урду ur : لغت (lughat)Фарерский fo : orðabók ж. Финский fi : sanakirja Французский fr : dictionnaire м. Фризский fy : wurdboek ср. Фриульский fur : dizionari м. vocabolari м. Фула ff : saggitorde Хакасский kjh : сӧстік Хауса ha : kamus Хинди hi : शब्दकोश (shabdkosh), कोश (kosh)Хопи hop : lavaytutuveni Хорватский hr : rječnik Чаморро ch : diksionario Чероки chr : ᏗᏕᏠᏆᏍᏙᏗ (didetloquasdodi)Чеченский ce : словарь , дошам , лугӏат Чешский cs : slovník м. Чувашский cv : словарь , сӑмахсен кӗнеки Шведский sv : ordbok общ. Шона sn : dhikishénari ; duramazwí Шорский cjs : сӧстӱк Шотландский sco : dictionar Эвенкийский evn : турэ̄рук Эрзянский myv : валкс Эсперанто и eo : vortaro Эстонский et : sõnaraamat , sõnastik Яванский jv : bausastra , kamus Якутский sah : тылдьыт Японский ja : 辞典 (じてん , jiten), 辞書 (じしょ , jisho)
Н. И. Епишкин диксионер // Исторический словарь галлицизмов русского языка . — М. : ЭТС, 2010. — 5140 с.Диксионер // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль . — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа , 1880–1882.
