устар.толкователь, комментатор ◆ Но ведь этот толковник порядка и поставлен у порядка, он объяснитель и защитник его, он уже такое лицо. Ф. М. Достоевский, «Дневник писателя. 1877. Год II-й», 1877 г.[НКРЯ]
устар.переводчик◆ Переводчиков здесь целое сословие: в короткое время у нас перебывало около тридцати, а всех их около шестидесяти человек; немного недостает до счёта семидесяти толковников. И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г.[НКРЯ]
неодуш., устар.книга или раздел книги, толкующий, разъясняющий что-либо ◆ Кроме того к изданию приложены: 1) Толковник некоторых Восточных слов и названий, вошедших в «Путевой Журнал», и … М. А. Гамазов, «Путевой журнал Е. И. Чирикова», 1875 г.[НКРЯ]◆ Попросив раз толковника на Библию и получив Мальдоната, я даже вознегодовал на себя, что оттянул руку, таща домой увесистый фолиант, в котором потом не обрёл ничего, кроме пустословного перифраза вроде того, что белизной называется качество белого, а чёрным именуется чёрное. Н. П. Гиляров-Платонов, «Из пережитого», Том 2, 1886 г.[НКРЯ]◆ Человечество зачитывается сонниками и толковниками вроде «Оракула царя Соломона», «Брюсова календаря предсказаний» или увековеченного Пушкиным Мартына Задеки. С. М. Иванов, «Утро вечера мудренее», 1983 г.[НКРЯ]
