волосок

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	волосо́к	волоски́
Р.	волоска́	волоско́в
Д.	волоску́	волоска́м
В.	волосо́к	волоски́
Тв.	волоско́м	волоска́ми
Пр.	волоске́	волоска́х

во-ло-со́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*b по классификации А. Зализняка).

Корень: -волос-; суффикс: -ок.

Произношение

МФА: ед. ч. [vəɫɐˈsok], мн. ч. [vəɫɐsˈkʲi]

Семантические свойства

Значение

1. уменьш. к волос; тончайшее нитевидное образование на поверхности растительных и животных организмов; ворсинка ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. тонкая металлическая проволока в электрической лампе или пружина в каком-либо механизме, приборе ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. волосинка

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: волосочек пр. существительные: волос

Этимология

Происходит от существительного волос, далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. власъ (θρίξ, κόμη; Супр., Остром.), русск., волос, укр. во́лос, болг. влас, сербохорв. вла̑с, словенск. lȃs, чешск. vlas, польск. włos, в.-луж. włós, н.-луж. łos. Родственно авест. varǝsa- «волос человека и животного, особенно на голове», ср.-перс. vars «волоса», др.-инд. válc̨as «ветвь», возм., также греч. οὖλος «кудрявый», οὔλη λευκή ̇θρίξ λευκή (Гесихий) или λάχνη, λάχνος «шерсть». Далее, лит. valaĩ мн. «волосы конского хвоста, удочка», а также др.-русск. володь ж. «волос», церк.-слав. владь. . Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• висеть на волоске
• быть на волосок от чего-либо

Перевод

волосинка

Английскийen: (a single) hair Белорусскийbe: валасок м. Испанскийes: pelo м.; pelito м. Итальянскийit: capellino м.

Немецкийde: Härchen ср. Осетинскийos: æрду Португальскийpt: fio de cabelo Турецкийtr: saç teli Украинскийuk: волосинка ж., волосина ж., волосок м. Французскийfr: cheveu м. Чешскийcs: vlásek м.

тонкая металлическая проволока в электрической лампе или пружина в каком-либо механизме, приборе

Английскийen: (в часах) hairspring; (в электрической лампочке) filament; (в оптическом приборе) hair Испанскийes: resorte м., espiral ж. (в часах); filamento м. (в электрической лампочке); retículo м. (в оптическом приборе) Итальянскийit: filamento м.

Немецкийde: Faden м.; (в часах) Spiralfeder; (в электрической лампочке) Glühfaden м. Португальскийpt: espiral ж., (в часах) mola ж.; (в электрической лампочке) filamento м.; (в оптическом приборе) retículo м. Турецкийtr: (в лампочке) filaman Украинскийuk: волосок м. Французскийfr: spirale ж., ressort spiral (в часах); fil м., filament м. (в электрической лампочке); réticule м. (в оптическом приборе)