вечно

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

ве́ч-но

Наречие; неизменяемое.

Корень: -веч-; суффиксы: -н-о-.

Произношение

МФА: [ˈvʲeʨnə]

Семантические свойства

Значение

1. наречие к прил. вечный; в течение бесконечного времени, всегда ◆ И так же сие пресуществление творится вечно, как всё творится вечно, что ни исходит от вечных уст Его: и как сказал Он некогда: «да будет свет» — и вечно светит свет; «да произрастит земля былие травное» — и вечно с тех пор произрастает растущее на земле, так и пресуществление сие творится вечно. Н. В. Гоголь, «Размышления о Божественной Литургии», 1847 г. ◆ Тело Адама, лёгкое, тонкое, бесстрастное, бессмертное, вечно юное, отнюдь не было узами и темницею для души: оно было для неё чудною одеждою. (Брянчанинов) Игнатий, «Слово о человеке», 1862 г. ◆ Утешай себя тем, что труд — кратковременен, а упокоение за него вечно, по благодати Бога-Слова. (Брянчанинов) Игнатий, «Отечник», 1863 г. ◆ Один Бог никогда не изменяется и вечно Один и Тот же пребывает, всеблагий, всесвятый, премудрый, прекрасный, всеблаженный, вечный, всемогущий. Кронштадский Иоанн, «Дневники», 1908 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен., разг. постоянно, очень часто ◆ Вечно он сваливает свои неудачи на других.

Синонимы

1. бесконечно, всегда, вовек, от века до века, церк.: во веки, во веки веков
2. постоянно, то и дело

Антонимы

1. временно, кратковременно
2. -

Гиперонимы

1. бесконечно
2. периодично

Гипонимы

1. -
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: век, вечность прилагательные: вечный наречия: навечно

Список всех слов с корнем «век-/веч-»
существительные: век, вечность, векованье, векоушка, векопись, векописец, векомудрый прилагательные: вечнозелёный, вечный, вековечный, векописный глаголы: увековечить, вековать, вечновать наречия: вечно

Этимология

Происходит от прил. вечный, далее из праслав. формы *vēkŏs, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. вѣкъ (др.-греч. αἰών), вѣчьнъ, русск. век, укр. вік, болг. век, мн. ч. векове́, сербохорв. ви̏jек, ве̑к, словенск. vȇk, чешск. věk, словацк. vek, польск. wiek. Родственно лит. viẽkas "сила, жизнь", veikiù, veĩkti "действовать, делать", véikus "проворный, быстрый", veiklus "деятельный, активный, деловой", vỹkis м. "жизнь, живость", vikrùs "бодрый", латышск. vèicu, vèikt "добиваться, пересиливать, одолевать", др.-исл. veig ж. "сила", víg ср. р. "борьба", готск. weihan "бороться", др.-в.-нем. wîgan "бороться", ирл. fichim "борюсь" (из *vikō), лат. vincere «побеждать», pervicāx «упорный, стойкий». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ничто не длится вечно

Перевод

всегда, бесконечно

Английскийen: eternally, everlastingly, always, forever Белорусскийbe: вечна Болгарскийbg: вечно Венгерскийhu: örökké Греческийel: αιώνια; αιωνίως Грузинскийka: მარადიულად Древнегреческийgrc†: ἀϊδίως Ингушскийinh: даим Испанскийes: eternamente, eternalmente Итальянскийit: eternamente, in eterno Казахскийkk: мәңгі; мәңгі-бақи; өмірлік Латинскийla: aeterno; aeternaliter; aeternum; perenniter Латышскийlv: mūžam Литовскийlt: amžinai; visada Македонскийmk: вечно Малагасийскийmg: mandrakizay

Немецкийde: ewig, (поэт.) ewiglich, äonenlang Нидерландскийnl: eeuwig Окситанскийoc: eternalmen Осетинскийos: æнусмæ, æнусы, мыггагмæ Польскийpl: wiecznie Португальскийpt: eternamente Сербский (кир.): вечно Татарскийtt: мәңге Турецкийtr: sonsuza dek, sürgit, ebediyen Украинскийuk: вічно; довіку Финскийfi: ikuisesti Французскийfr: éternellement, toujours; tout le temps Чешскийcs: věčně Шведскийsv: evigt Эвенкийскийevn: о̄кин-да Эсперантоeoи: eterne Эстонскийet: igavesti

постоянно, очень часто

Английскийen: perpetually, everlastingly Испанскийes: perpetuamente; siempre Итальянскийit: sempre (da sempre) Казахскийkk: әрдайым; әруақыт; әрқашан Китайский (упрощ.): 永远 (yǒngyuǎn) Латинскийla: perenniter; perpetualiter Литовскийlt: visados

Немецкийde: ewig; für und für; immer Нидерландскийnl: altijd Осетинскийos: иугæндзон, иудадзыг, æнæсцух, æдзух Португальскийpt: perpetuamente; sempre Турецкийtr: daima, hep Украинскийuk: постійно, повсякчас, повсякчасно Французскийfr: perpétuellement Чешскийcs: věčně, pořád Якутскийsah: мээр

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Наречие; неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. вечно (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. постоянно, непрекъснато, непрестанно, навеки, во веки веков, нескончаемо

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: век, вечност прилагательные: вечен наречия: навеки

Этимология

Происходит от праслав. формы *vēkŏs, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. вѣкъ (др.-греч. αἰών), вѣчьнъ, русск. век, укр. вік, болг. век, мн. ч. векове́, сербохорв. ви̏jек, ве̑к, словенск. vȇk, чешск. věk, словацк. vek, польск. wiek. Родственно лит. viẽkas "сила, жизнь", veikiù, veĩkti "действовать, делать", véikus "проворный, быстрый", veiklus "деятельный, активный, деловой", vỹkis м. "жизнь, живость", vikrùs "бодрый", латышск. vèicu, vèikt "добиваться, пересиливать, одолевать", др.-исл. veig ж. "сила", víg ср. р. "борьба", готск. weihan "бороться", др.-в.-нем. wîgan "бороться", ирл. fichim "борюсь" (из *vikō), лат. vincere «побеждать», pervicāx «упорный, стойкий». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

вечно

Наречие; неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. вечно (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: прилагательные: вечен

Этимология

От ??

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

вечно

Наречие, неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. вечно (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: прилагательные: вечан, вечит

Этимология

От ??