волынка

Русский

волынка I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	волы́нка	волы́нки
Р.	волы́нки	волы́нок
Д.	волы́нке	волы́нкам
В.	волы́нку	волы́нки
Тв.	волы́нкой волы́нкою	волы́нками
Пр.	волы́нке	волы́нках

во-лы́н-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -волынк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vɐˈɫɨnkə], мн. ч. [vɐˈɫɨnkʲɪ]

Семантические свойства

Волынка

Значение

1. муз. народный духовой музыкальный инструмент, состоящий из нескольких трубок, вделанных в кожаный мешок или пузырь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. духовой музыкальный инструмент, музыкальный инструмент

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: волынщик, волынщица

Этимология

Из собств. Волынь (название области, куда этот музыкальный инструмент пришел из Румынии), далее из др.-русск. Велынь, дальнейшая этимология неясна. Значение «затягивание какого-либо дела, проявление медлительности в чём-либо» вторично. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• тянуть волынку

Перевод

музыкальный инструмент

Английскийen: bagpipe, bagpipes Армянскийhy: պարկապզուկ Астурийскийast: gaita ж. Африкаансaf: doedelsak Белорусскийbe: валынка ж. Болгарскийbg: волинка ж. Бретонскийbr: binioù, sac'h-binioù Валлийскийcy: pibgod Венгерскийhu: duda Галисийскийgl: gaita Греческийel: γκάιντα ж.; άσκαυλος Грузинскийka: გუდასტვირი Гэльскийgd: pìob, pìob-mhòr ж. Датскийda: sækkepibe Идоиio: kornamuzo Интерлингваиia: cornamusa Исландскийis: sekkjapípa ж. Испанскийes: gaita Итальянскийit: cornamusa, zampogna Казахскийkk: желбуаз Каталанскийca: gaita Латышскийlv: dūdas Литовскийlt: dūdmaišis ж. Люксембургскийlb: Duddelsak Малайскийms: begpaip Немецкийde: Dudelsack м., Sackpfeife ж. Нидерландскийnl: doedelzak Норвежскийno: sekkepipe Осетинскийos: уадындз Персидскийfa: نی‌انبان‎ Польскийpl: dudy Португальскийpt: gaita de foles, cornamusa Румынскийro: cimpoi ср., cimpoaie ж., gaidă ж. Сербскийsr (кир.): дуде ж., гајде ж. Словацкийsk: gajdy Таджикскийtg: найанбон Украинскийuk: волинка, козиця Фарерскийfo: sekkjapípa ж. Финскийfi: säkkipilli Французскийfr: cornemuse, biniou Чешскийcs: dudy ж. мн. Шведскийsv: säckpipa Эсперантоиeo: sakŝalmo Эстонскийet: torupill Японскийja: バグパイプ (bagupaipu)

Анаграммы

• Колынва

волынка II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	волы́нка	волы́нки
Р.	волы́нки	волы́нок
Д.	волы́нке	волы́нкам
В.	волы́нку	волы́нки
Тв.	волы́нкой волы́нкою	волы́нками
Пр.	волы́нке	волы́нках

во-лы́н-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -волынк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vɐˈɫɨnkə], мн. ч. [vɐˈɫɨnkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. намеренное затягивание какого-либо дела, проявление медлительности в чём-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разг. затяжное, трудоёмкое дело, связанное с хлопотами; канитель ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. канитель

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. затягивание
2. дело

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: волынить

Этимология

Из собств. Волынь (название области, куда этот музыкальный инструмент пришел из Румынии), далее из др.-русск. Велынь, дальнейшая этимология неясна. Значение «затягивание какого-либо дела, проявление медлительности в чём-либо» вторично. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• тянуть волынку

Перевод

Список переводов