Различие между версиями «испортить»
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Itskamilo (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{-ru-}} |
{{-ru-}} |
||
===Морфологические и синтаксические свойства=== |
=== Морфологические и синтаксические свойства === |
||
{{гл ru 4a-тСВ |
{{гл ru 4a-тСВ |
||
|основа=испо́рт |
|основа=испо́рт |
||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
{{морфо|ис|порт|и|ть}} |
{{морфо|ис|порт|и|ть}} |
||
===Произношение=== |
=== Произношение === |
||
{{transcription|}} |
{{transcription|ɪsˈportʲɪtʲ}} |
||
===Семантические свойства=== |
=== Семантические свойства === |
||
====Значение==== |
|||
# |
|||
# |
|||
# |
|||
==== |
==== Значение ==== |
||
# ухудшить что-либо, сделать плохим, негодным, некрасивым {{пример|}} |
|||
# |
|||
# {{п.}} развратить, неправильно воспитать {{пример|}} |
|||
# |
|||
# {{п.}}, {{разг.}} лишить девственности {{пример|}} |
|||
# |
|||
==== |
==== Синонимы ==== |
||
# |
# |
||
# |
# |
||
# |
# |
||
==== |
==== Антонимы ==== |
||
# |
# |
||
# |
# |
||
# |
# |
||
==== |
==== Гиперонимы ==== |
||
# |
# |
||
# |
# |
||
# |
# |
||
==== Гипонимы ==== |
|||
===Родственные слова=== |
|||
# |
|||
# |
|||
# |
|||
=== Родственные слова === |
|||
{{родств-блок |
{{родств-блок |
||
|имена-собственные= |
|имена-собственные= |
||
|существительные= |
|существительные=[[испорченность]] |
||
|прилагательные= |
|прилагательные=[[испорченный]] |
||
|глаголы= |
|глаголы= |
||
|наречия= |
|наречия= |
||
}} |
}} |
||
===Этимология=== |
|||
Образовано от [[ис-]] + портить, далее от {{этимология:портить|да}} |
|||
=== Этимология === |
|||
Из [[ис-]] + [[портить]], далее от {{этимология:портить|да}} |
|||
===Фразеологизмы и устойчивые сочетания=== |
|||
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания === |
|||
* [[кашу маслом не испортишь]] |
|||
===Перевод=== |
=== Перевод === |
||
{{перев-блок|ухудшить что-либо, сделать плохим, негодным, некрасивым |
|||
{{перев-блок|| |
|||
|ain= |
|||
|sq= |
|||
|en= |
|||
|hy= |
|||
|ast= |
|||
|af= |
|||
|ba= |
|||
|be= |
|||
|bg= |
|||
|bs= |
|||
|br= |
|||
|hu= |
|||
|vep= |
|||
|vi= |
|||
|vro= |
|||
|gl= |
|||
|el= |
|||
|ka= |
|||
|da= |
|||
|io= |
|||
|ia= |
|||
|is= |
|||
|es= |
|||
|it= |
|||
|kk= |
|||
|krl= |
|||
|ca= |
|||
|ky= |
|||
|zh= |
|||
|zh-tw= |
|||
|zh-cn= |
|||
|ko= |
|||
|co= |
|||
|la= |
|||
|lv= |
|||
|lt= |
|||
|mk= |
|||
|mdf= |
|||
|mn= |
|||
|gv= |
|||
|nah= |
|||
|de= |
|||
|nl= |
|||
|no= |
|||
|os= |
|||
|pl= |
|||
|ppol= |
|||
|pt= |
|||
|sr= |
|||
|sr-l= |
|||
|sk= |
|||
|sl= |
|||
|slovio-c= |
|||
|slovio-l= |
|||
|chu= |
|||
|tt= |
|||
|art= |
|||
|kim= |
|||
|tr= |
|||
|tk= |
|||
|uz= |
|||
|uk= |
|||
|fo= |
|||
|fi= |
|||
|fr= |
|||
|hr= |
|||
|cs= |
|||
|sv= |
|||
|eo=[[damaĝi]] |
|eo=[[damaĝi]] |
||
|et= |
|||
|ja= |
|||
}} |
}} |
||
{{перев-блок|развратить, неправильно воспитать |
|||
|ain= |
|||
|sq= |
|||
|en= |
|||
|hy= |
|||
|ast= |
|||
|af= |
|||
|ba= |
|||
|be= |
|||
|bg= |
|||
|bs= |
|||
|br= |
|||
|hu= |
|||
|vep= |
|||
|vi= |
|||
|vro= |
|||
|gl= |
|||
|el= |
|||
|ka= |
|||
|da= |
|||
|io= |
|||
|ia= |
|||
|is= |
|||
|es= |
|||
|it= |
|||
|kk= |
|||
|krl= |
|||
|ca= |
|||
|ky= |
|||
|zh= |
|||
|zh-tw= |
|||
|zh-cn= |
|||
|ko= |
|||
|co= |
|||
|la= |
|||
|lv= |
|||
|lt= |
|||
|mk= |
|||
|mdf= |
|||
|mn= |
|||
|gv= |
|||
|nah= |
|||
|de= |
|||
|nl= |
|||
|no= |
|||
|os= |
|||
|pl= |
|||
|ppol= |
|||
|pt= |
|||
|sr= |
|||
|sr-l= |
|||
|sk= |
|||
|sl= |
|||
|slovio-c= |
|||
|slovio-l= |
|||
|chu= |
|||
|tt= |
|||
|art= |
|||
|kim= |
|||
|tr= |
|||
|tk= |
|||
|uz= |
|||
|uk= |
|||
|fo= |
|||
|fi= |
|||
|fr= |
|||
|hr= |
|||
|cs= |
|||
|sv= |
|||
|eo= |
|||
|et= |
|||
|ja= |
|||
}} |
|||
{{перев-блок|лишить девственности |
|||
|ain= |
|||
|sq= |
|||
|en= |
|||
|hy= |
|||
|ast= |
|||
|af= |
|||
|ba= |
|||
|be= |
|||
|bg= |
|||
|bs= |
|||
|br= |
|||
|hu= |
|||
|vep= |
|||
|vi= |
|||
|vro= |
|||
|gl= |
|||
|el= |
|||
|ka= |
|||
|da= |
|||
|io= |
|||
|ia= |
|||
|is= |
|||
|es= |
|||
|it= |
|||
|kk= |
|||
|krl= |
|||
|ca= |
|||
|ky= |
|||
|zh= |
|||
|zh-tw= |
|||
|zh-cn= |
|||
|ko= |
|||
|co= |
|||
|la= |
|||
|lv= |
|||
|lt= |
|||
|mk= |
|||
|mdf= |
|||
|mn= |
|||
|gv= |
|||
|nah= |
|||
|de= |
|||
|nl= |
|||
|no= |
|||
|os= |
|||
|pl= |
|||
|ppol= |
|||
|pt= |
|||
|sr= |
|||
|sr-l= |
|||
|sk= |
|||
|sl= |
|||
|slovio-c= |
|||
|slovio-l= |
|||
|chu= |
|||
|tt= |
|||
|art= |
|||
|kim= |
|||
|tr= |
|||
|tk= |
|||
|uz= |
|||
|uk= |
|||
|fo= |
|||
|fi= |
|||
|fr= |
|||
|hr= |
|||
|cs= |
|||
|sv= |
|||
|eo= |
|||
|et= |
|||
|ja= |
|||
}} |
|||
{{unfinished |
{{unfinished |
||
| Строка 69: | Строка 288: | ||
}} |
}} |
||
[[Категория:Глаголы]] |
[[Категория:Глаголы ухудшения]] |
||
[[io:испортить]] |
[[io:испортить]] |
||
Версия от 18:21, 6 мая 2009
Русский
Морфологические и синтаксические свойства
| будущ. | прош. | повелит. | |
|---|---|---|---|
| Я | испо́рчу | испо́ртил испо́ртила |
— |
| Ты | испо́ртишь | испо́ртил испо́ртила |
испо́рти |
| Он Она Оно |
испо́ртит | испо́ртил испо́ртила испо́ртило |
— |
| Мы | испо́ртим | испо́ртили | испо́ртим испо́ртимте |
| Вы | испо́ртите | испо́ртили | испо́ртите |
| Они | испо́ртят | испо́ртили | — |
| Пр. действ. прош. | испо́ртивший | ||
| Деепр. прош. | испо́ртив, испо́ртивши | ||
| Пр. страд. прош. | испо́рченный | ||
ис-по́р-тить
Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол несовершенного вида — портить.
Приставка: ис-; корень: -порт-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.
Произношение
- МФА: [ɪsˈportʲɪtʲ]
Семантические свойства
Значение
- ухудшить что-либо, сделать плохим, негодным, некрасивым ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- перен. развратить, неправильно воспитать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- перен., разг. лишить девственности ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
| |
Этимология
Из ис- + портить, далее от др.-русск. испъртити — то же, ср.: польск. раrсiес́ «прорастать во влаге и тепле (о колосьях, картофеле)», «делаться волокнистым, деревянистым». Праслав. *pъrtiti, связано с пороть. Сравнивают также с запорток «тухлое яйцо», пытаясь предположить исходное знач. «высиживать» и родство с лит. perė́ti, periù «высиживать (яйца)», лат. раriō, -еrе «производить на свет», что менее убедительно. Недостоверно также отношение к лит. pur̃sti, pur̃sta «гнить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
| ухудшить что-либо, сделать плохим, негодным, некрасивым | |
| развратить, неправильно воспитать | |
| лишить девственности | |
 |
Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
|