Перейти к содержанию

wyglądać

Материал из Викисловаря

Польский

[править]

Морфологические и синтаксические свойства

[править]
  наст. прош. повелит.
Я wyglądam

wyglądałem
wyglądałam
wyglądałom
 
Ты wyglądasz wyglądałeś
wyglądałaś
wyglądałoś
wyglądaj

Он
Она
Оно
wygląda wyglądał
wyglądała
wyglądało
niech
wygląda
Мы wyglądamy wyglądaliśmy
wyglądałyśmy
wyglądajmy
Вы wyglądacie wyglądaliście
wyglądałyście
wyglądajcie
Они wyglądają wyglądali
wyglądały
wyglądajcie

wy-glą-dać

Глагол.

[1]

Корень: --.

Произношение

[править]

Семантические свойства

[править]

Значение

[править]
  1. выглядеть  …jar zresztą mógł się zwężać i wyglądać zupełnie inaczej przy Mohilowie niż w głębi…  … овраг тот мог ведь дальше сужаться и выглядеть совсем иначе, чем у Могилева… Генрик Сенкевич, Пан Володыёвский, 1887–1888 [НКРЯ]  Jak wygląda firma J. Mincel i S. Wokulski przez szkło butelek?  Как выглядит фирма «Я.Минцель и С.Вокульский» сквозь стекло бутылок. Прус, «Кукла»
  2. смотреть, выглядывать  Jak tu nie wyglądać oknem — westchnęła pani Misiewiczowa — kiedy to nasza jedyna przyjemność.  Как же нам не смотреть в окно, ― вздохнула пани Мисевичова, ― много ли у нас других удовольствий? Прус, «Кукла» [НКРЯ]
  3. ожидать, поджидать, дожидаться, выжидать  Powiedział nawet, że nie pojmuje, jak ona taką mękę wytrzymać może, bo gdyby jemu kazano po dniach całych z założonymi rękami siedzieć i kawałka chleba, dachu, surduta z cudzych rąk wyglądać, utopiłby się niezawodnie albo na pierwszej gałęzi powiesił.  Если бы ему приказали целые дни сидеть, сложа руки и выжидать подачки из чужих рук, то он бы непременно утопился или повесился на первом же дереве. Вукол Лавров, «Над Неманом» / перевод Элиза Ожешко, 1886–1887 [НКРЯ]

Синонимы

[править]
  1. oczekiwać, wypatrywać

Антонимы

[править]

Гиперонимы

[править]

Гипонимы

[править]

Родственные слова

[править]
Ближайшее родство

Этимология

[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

[править]

Библиография

[править]
  1. спряжение I