vers

Венгерский

Морфологические и синтаксические свойства

vers

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. стих, стихотворение, стихи ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Идо

Морфологические и синтаксические свойства

vers

Предлог.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. к ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Нидерландский

Морфологические и синтаксические свойства

vers

Прилагательное.

Корень: -vers-.

Произношение

• МФА: [vɛrs] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. свежий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. недавний, новый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?
2.  ?

Антонимы

1.  ?
2.  ?

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?

Гипонимы

1.  ?
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От прагерм. *friskaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fersc, англ. fresh, др.-фризск. fersk, ср.-нидерл. versch, нидерл. vers, др.-в.-нем. frisc, нем. frisch, др.-сканд. ferskr, шведск. färsk, датск., норв. fersk, исл., фарерск. feskur и др.; восходит к праиндоевр. *preyskos/*preisk- «свежий, несолёный». Родственно прабалтослав. *prēˀskas (ст.-слав. прѣснъ, лит. prėskas).

Румынский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Неопр. ф.	vers	versuri
Им.–Вин.	versul	versurile
Род.–Дат.	versului	versurilor
Звательн.

vers

Существительное, средний род.

Корень: -vers-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [vers], мн. ч. ['versurʲ]

Семантические свойства

Значение

1. стих, строфа ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. мн. ч. стихи ◆ versuri lirice — лирические стихи

Синонимы

1. strofă
2. poezie

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: versificație глаголы: versifica

Этимология

От лат. versus «борозда; линия; строка; стих», от гл. vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть».

Французский

vers I

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
vers	vers

vers

Существительное, мужской род, неизменяемое.

Корень: -vers-.

Произношение

• МФА: [vɛʁ]

Семантические свойства

Значение

1. стих, стихотворение, стихи ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. poésie

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: versification, versificateur глаголы: versifier

Этимология

Происходит от лат. versus «борозда; линия; строка; стих», от гл. vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть». Франц. vers — примерно с 1140 г. Выражение vers libres — с 1549 г.

vers II

Морфологические и синтаксические свойства

vers

Предлог, неизменяемый.

Корень: -vers-.

Произношение

• МФА: [vɛʁ]

Семантические свойства

Значение

1. направление к ◆ courir vers la maison — бежать к дому
2. местонахождение ◆ vers le nord — на север от…; к северу ◆ vers la droite — справа
3. временные отношения (приблизительность) к, около ◆ il arrivait vers midi — он приходил около полудня ◆ nous vous attendrons vers le soir — мы вас будем ждать под вечер, к вечеру ◆ vers la fin — к концу, под конец ◆ vers trente ans — примерно тридцать лет ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?

Антонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?

Гиперонимы

1. —
2. —
3. —

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Шведский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им.	vers	versen	verser	verserna
Р.	vers	versens	versers	versernas

vers

Существительное, общий род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. стих, стихотворение, стихи ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. стих; короткий самостоятельный отрывок, подразделение главы в Библии, Коран ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?
2.  ?

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?

Гипонимы

1.  ?
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: bibelvers, psalmvers, sångvers, versbyggnad, versdrama, versform, versfot, versifiering, versifikation, versifikatör, verskonst, verslära, versmakare, versmått, verspar, versrad, versschema прилагательные: verserad, versteknisk глаголы: versifiera

Этимология

От ??

Библиография

• vers, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)