spoil

Английский

spoil I

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	spoil
3-е л. ед. ч.	spoils
Прош. вр.	spoilt, spoiled
Прич. прош. вр.	spoilt, spoiled
Герундий	spoiling

spoil

Неправильный глагол.

Произношение

• МФА (США): [spɔɪl] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. портить (портиться); наносить ущерб, наносить урон ◆ To spoil one's appetite — Портить себе аппетит
2. баловать; потакать, потворствовать ◆ Sparing the rod spoils the child. — Пожалеешь розгу, избалуешь ребёнка.
3. устар. грабить; мародёрствовать; расхищать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. damage, harm
2. pamper, indulge
3. plunder, pillage, rob

Этимология

Происходит от лат. spolio «раздевать, обдирать, грабить», далее из неустановленной формы. Англ. spoil заимствовано через ст.-франц. espoillier и лат. spoliare. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• be spoiled in transit
• spoil prices
• spoil the market
• to be spoiling for a fight
• to be spoilt for choice (to be spoiled for choice)

spoil II

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
spoil	spoils

spoil

Существительное.

Произношение

• МФА (США): [spɔɪl] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. (spoils) трофеи; (военная) добыча; награбленное ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. (spoils) прибыль, выгода ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. амер. (spoils) государственные должности, распределяемые среди сторонников партии, победившей на выборах ◆ His newspaper spared no criticism of the Christian Democrats who divided the spoils in the city hall. — Его газета нещадно критиковала Христианских демократов, которые распределяли должности в городском совете.
4. устар. грабёж; мародёрство ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. вынутый грунт; отвал ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

Происходит от лат. spolio «раздевать, обдирать, грабить», далее из неустановленной формы. Англ. spoil заимствовано через ст.-франц. espoillier и лат. spoliare. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• colliery spoil