posługa

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	posługa	posługi
Р.	posługi	posług
Д.	posłudze	posługom
В.	posługę	posługi
Тв.	posługą	posługami
М.	posłudze	posługach
Зв.	posługo	posługi

po-słu-ga

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. -, услужение, прислуга, охрана ◆ — Tylko, że przy posłudze był bestya niemiły; na najniewinniejsze słówko marszczył się jak zbój... — - Только уж очень он, шельма, был нелюбезен; скажешь ему самое безобидное словечко, а он на тебя волком смотрит... Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы) (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)
   Звук примера:
   
2. подмога, помощь, услуга, распоряжение, почесть, ухаживание, утешение ◆ Wielu z nich siwy włos okrywał, a młódź, ściągnięta starszym ku posłudze, nieco się opodal trzymała. — Много было мужей, убеленных сединами. Молодежь, созванная больше для подмоги старым, держалась поодаль. Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]
3. обязанность, поручение, работа, служение, долг , обряд ◆ Zmieniło go to, że włosy mu ostrzyżono jak wszystkim nowicjuszom, suknię czarną wdziano, i począł od tego dnia pełnić w klasztorze posługi, które z kolei przyjmowani do zakonu braciszkowie spełniali. — В особенности изменилась внешность, так как ему наголо остригли волосы, как всем послушникам, и одели рясу. С тех пор он стал исполнять в монастыре обязанности, которые, по очереди, исполнялись всеми вновь принимавшимися в монастырь монахами. Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??