avant

Французский

avant (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
avant	avants

a-vant

Существительное, мужской род.

Приставка: av-; корень: -ant-.

Произношение

• МФА: [a’vɑ̃]

Семантические свойства

Значение

1. перёд, передняя часть ◆ marcher de l’avant — идти вперёд ◆ aller de l’avant — 1) идти вперёд 2) перен. решительно продолжать начатое дело
2. нос, носовая часть (корабля) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. спорт. нападающий; форвард; игрок передней линии ◆ avant droit, gauche — крайний правый, крайний левый нападающий
4. воен. передовая ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. devant
2. proue
3. frappeur
4. ?

Антонимы

1. derrière
2. poupe, arrière
3. défenseur
4. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Родственные слова

существительные: avance, avancement, avantage, avant-garde, avant-poste прилагательные: avantageux глаголы: avancer

Этимология

От ab + лат. ante «перед, впереди; раньше, прежде», далее из праиндоевр. *anti «против, напротив».

avant (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

avant

Наречие; неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [a’vɑ̃]

Семантические свойства

Значение

1. раньше, до этого времени ◆ d’avant — предыдущий, предшествующий ◆ le jour d’avant — днём раньше, за день до…
2. впереди, вперёд ◆ mettre avant — ставить вперёд; поставить впереди
3. далеко, глубоко ◆ avant dans le bois — в глубине леса ◆ bien avant dans la matinée — поздно утром

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Антонимы

1. puis, ensuite
2. derrière
3. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

avant (предлог)

Морфологические и синтаксические свойства

avant

Предлог, неизменяемый.

Произношение

• МФА: [a’vɑ̃]

Семантические свойства

Значение

конструкции (гл. + предлог avant + сущ.) выражают

1. временные отношения до, перед ◆ arriver avant neuf heures — прийти до девяти часов ◆ avant peu — вскоре; недавно ◆ peu avant — незадолго до… ◆ avant tout, avant toutes choses — прежде всего; во-первых ◆ avant de… — прежде чем; до того, как ◆ avant de partir il se retourna — прежде чем уйти, он обернулся ◆ avant que… (+ subj) loc conj — пока, до того, как ◆ sauvez-vous avant qu’il ne pleuve — спасайтесь, бегите, пока не пошёл дождь
2. местные отношения перед ◆ passer avant qn — пройти перед кем-либо

Синонимы

1. —
2. devant

Антонимы

1. après
2. derrière

Гиперонимы

1. —
2. —

Гипонимы

1. —
2. —