Wort
 | См. также: wort. |
Немецкий
Wort I
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Ном. | Wort | Wörter |
| Ген. | Wortes Worts |
Wörter |
| Дат. | Wort(e) | Wörtern |
| Акк. | Wort | Wörter |
Wort
Существительное, средний род, склонение es er ern.
Корень: -Wort-.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- слово, речь ◆ Im Deutschen gibt es wenig Wörter, die mit y geschrieben werden. — В немецком языке мало слов, которые пишутся через y. ◆ Das Wort hat mehrere Bedeutungen. — Слово имеет много значений. ◆ Diese sind's aber, die an dem Wege sind: Wo das Wort gesät wird und sie es gehört haben, so kommt alsbald der Satan und nimmt weg das Wort, das in ihr Herz gesät war. — Посеянное при дороге означает тех, в которых сеется слово, но к которым, когда услышат, тотчас приходит сатана и похищает слово, посеянное в сердцах их. «Markus», 4:15 // «Библия Лютера» ◆ Wie lange plagt ihr doch meine Seele und peinigt mich mit Worten? — доколе будете мучить душу мою и терзать меня речами? «Hiob», 19:2 // «Библия Лютера»
- глагол ◆ Da antwortete ihm Simon Petrus: HERR, wohin sollen wir gehen? Du hast Worte des ewigen Lebens; — Симон Петр отвечал Ему: Господи! к кому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни, «Johannes», 6:68 // «Библия Лютера»
Синонимы
Антонимы
- —
Гиперонимы
Гипонимы
- Abkürzungswort, Artikelwort, Bandwurmwort, Bestimmungswort, Beziehungswort, Bezugswort, Bindewort, Brückenwort, Buchstabenwort, Codewort, Dienstwort, Echowort, Einleitungswort, Einzelwort, Endwort, Erbwort, Fachwort, Farbwort, Formwort, Fragewort, Fremdwort, Füllwort, Funktionswort, Gegenwort, Geruchswort, Gesamtwort, Grundwort, Hehlwort, Hilfswort, Hohnwort, Hüllwort, Inhaltswort, Initialwort, Januswort, Kennwort, Klappwort, Kofferwort, Kopfwort, Kunstwort, Kurzwort, Lagewort, Lallwort, Leerwort, Lehnwort, Leitwort, Lieblingswort, Lösungswort, Negationswort, Neuwort, Passwort, Pluralwort, Pro-Wort, Pseudowort, Raffwort, Reimwort, Rumpfwort, Satzwort, Schachtelwort, Scheltwort, Schimpfwort, Schlagwort, Schlüsselwort, Schmähwort, Schwanzwort, Schwurwort, Sichtwort, Silbenkurzwort, Silbenwort, Spottwort, Stammwort, Stichwort, Strukturwort, Stummelwort, Stützwort, Systemwort, Tarnwort, Textwort, Trabantenwort, Unwort, Urwort, Vollwort, W-Wort, Zitatwort, Zwillingswort
Родственные слова
Этимология
Происходит от прагерм. *wurda-, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. word и англ. word, др.-сакс. word, нж.-нем. Woord, др.-фризск. word, нидерл. woord, ср.-в.-нем., др.-в.-нем. wort и нем. Wort, люксемб. Wuert, идиш וואָרט (vort), др.-сканд. orð, норв., шведск., датск. ord, исл. orð, готск. 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 (waurd) и др.; восходит к праиндоевр. *wr̥dʰh₁om «слово», от корня *werdʰo- «слово», откуда происходят также латышск. vārds, лит. var̃das, лат. verbum, санскр. व्रत (vrata), алб. urtë. Далее корень *werdʰo- сравнивают с *werh₁- «говорить», с которым связаны русск. врать (< праслав. *vьrati), др.-греч. εἴρω, др.-армянск. յորջորջեմ (yorǰorǰem), совр. армянск. հորջորջել (horǰorǰel).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Wort II
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Ном. | Wort | Worte |
| Ген. | Worts Wortes |
Worte |
| Дат. | Wort | Worten |
| Акк. | Wort | Worte |
Wort
Существительное, средний род, склонение (e)s e en.
Корень: -Wort-.
Произношение
Семантические свойства
Значение
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
| |
Этимология
См. Wort (I).