Schwalbe

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Немецкий[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Ном. Schwalbe Schwalben
Ген. Schwalbe Schwalben
Дат. Schwalbe Schwalben
Акк. Schwalbe Schwalben

Schwal·be

Существительное, женский род, склонение = n.

Произношение[править]

  • МФА: ед. ч. [ˈʃvalbə], мн. ч. [ˈʃvalbm̩]

Семантические свойства[править]

Eine Rauchschwalbe [1]

Значение[править]

  1. ласточка ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
  2. разг., балет арабеск ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
  3. разг., футбол нырок, намеренное падение ведущего мяч игрока в штрафной площади противника с целью добиться одиннадцатиметрового ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
  4. рег. (de), Бав. приспособление для воздвижения майского дерева: два длинных шеста, на одном конце связанные куском верёвки; верхнюю часть лежащего на земле ствола майского дерева кладут на верёвку и поднимают, держась за шесты ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
  5. имя собственное Швальбе (фамилия) либо «Ласточка» (марка мотороллеров, велосипедных шин и т. п.) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

  1. Muttergottesvogel
  2. Standwaage, Arabesque
  3. vorgetäuschtes Foul
  4. -

Гиперонимы[править]

  1. Vogel

Гипонимы[править]

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Пословицы и поговорки[править]

Народные приметы[править]

  • An Mariä Verkündigung kommen die Schwalben wieder. (25 марта)
  • Am Tage von Maria Geburt fliegen die Schwalben fort. (8 сентября)

Родственные слова[править]

Метаграммы[править]

Этимология[править]

  1. От среднегерм. swalwe, старогерм. swalawa. Далее от прагерм. формы *swalwon, от которой в числе прочего произошли: древнеангл. swealwe, англ. swallow, нем. Schwalbe, средненид. zwalewe, нид. zwaluw, швед. svala, дат. svale, восходит к праиндоевр. *swol-wi- (ср. русск. соловей, словац. slavik, польск. slowik и т. п.). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера; см. Список литературы.
  2. От [1].
  3. От [2] и [1].
  4. От [1] — вероятно, из-за внешнего сходства приспособления со сложенными крыльями ласточки.