Vogel

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Vogel	Vögel
Ген.	Vogels	Vögel
Дат.	Vogel	Vögeln
Акк.	Vogel	Vögel

Vo-gel

Существительное, мужской род, склонение s = n.

Корень: -Vogel-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈfoːgl̩] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈføːgl] 

  (файл)

• МФА: ед. ч. [ˈfoːgl̩] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈføːgl] 

  (файл)

• МФА: ед. ч. [ˈfoːgl̩] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈføːgl] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. птица ◆ Einige Vögel, wie zum Beispiel Strauße und Pinguine, können nicht fliegen. — Некоторые птицы, например страусы и пингвины, не могут летать. ◆ Aber wie ein Vogel dahinfliegt, der aus dem Nest getrieben wird, so werden sein die Töchter Moabs in den Furten des Arnon. — ибо блуждающей птице, выброшенной из гнезда, будут подобны дочери Моава у бродов Арнонских. «Исаия», 16:2 // «Библия Лютера»

Синонимы

1. Meise, Piep

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. Wirbeltier

Гипонимы

1. Adler, Albatros, Alk, Ammer, Amsel, Braunelle, Dohle, Dompfaff, Drossel, Elster, Eisvogel, Emu, Ente, Eule, Falke, Fasan, Fink, Fitis, Gans, Ganter, Geier, Gimpel, Girlitz, Gössel, Häher, Hahn, Hänfling, Henne, Hopf, Huhn, Ibis, Kanarienvogel, Kiebitz, Kiwi, Kolibri, Krähe, Krammetsvogel, Kranich, Kuckuck, Küken, Lerche, Liest, Löffler, Lumme, Lund, Marabu, Meise, Möwe, Nachtigall, Papagei, Paradiesvogel, Pelikan, Pinguin, Pirol, Rabe, Racke, Ralle, Rebhuhn, Reiher, Scharbe, Schneekönig, Schnepfe, Schuhschnabel, Schwalbe, Schwalm, Schwan, Segler, Sittich, Spatz, Specht, Sperber, Sperling, Spint, Star, Stieglitz, Storch, Strauß, Taube, Taucher, Tölpel, Trappe, Tukan, Uhu, Wachtel, Weihe, Welli, Wendehals, Wiedehopf, Wildgans, Zaunkönig, Zeisig, Ziegenmelker, Zilpzalp; Aasvogel, Finkenvogel, Geflügel, Greifvogel, Jungvogel, Rabenvogel, Raubvogel, Singvogel, Sperlingsvogel, Standvogel, Wasservogel, Wandervogel, Watvogel, Zugvogel

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Vogelart, Vogelbauer, Vogelbeere, Vogelei, Vogelfang, Vogelfeder, Vogelflug, Vogelfutter, Vogelgezwitscher, Vogelhaus, Vogelhäuschen, Vogelherd, Vogelkäfig, Vogelkirsche, Vogelkoje, Vogelkot, Vogelmiere, Vogelnest, Vogelpark, Vogelruf, Vogelschrei, Vogelschutz, Vogelschwarm, Vogelzwitschern прилагательные: vogelfrei, vogelig глаголы: vögeln

Этимология

От прагерм. формы *foglaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fugel и англ. fowl, ср.-нидерл. voghel, нем. Vogel, готск. fugls (восходит к праиндоевр. *pleu-).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• jemandem den Vogel zeigen