Rauch

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Rauch	Rauche
Ген.	Rauches Rauchs	Rauche
Дат.	Rauch(e)	Rauchen
Акк.	Rauch	Rauche

Rauch

Существительное, мужской род, склонение (e)s (e) e en.

Корень: -rauch-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʀaʊ̯x] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈʀaʊ̯xə] 

  (файл)

• МФА (Австрия): ед. ч. [raʊ̯x] 

  (файл)

  мн. ч. [raʊ̯xə]

Семантические свойства

Rauch [1]

Значение

1. дым; чад; копоть; мгла; дымка ◆ Aus seiner Nase geht Rauch wie von heißen Töpfen und Kesseln. — из ноздрей его выходит дым, как из кипящего горшка или котла. «Иов», 41:12 // «Die Lutherbibel»
2. поэт. очаг ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. рег. (южно-немецкое) сажа ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен.устар. курение ◆ daß die Überschwellen bebten von der Stimme ihres Rufens, und das Haus ward voll Rauch. — И поколебались верхи врат от гласа восклицающих, и дом наполнился курениями. «Jesaja», 6:4 // «Библия Лютера»

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Антонимы

1. ?
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. ?
2. Platz
3. Substanz
4. Prozess

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: rauch, rauchfrei, rauchlos глаголы: rauchen

Этимология

Происходит от ср.-в.-нем. rouch, далее из др.-в.-нем. rouh, далее из прагерм. *raukiz, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. rēc, riec, ср.-англ. rek, reke «дым» и англ. reek, ст.-фриз. rēk и фриз. reek, др.-нидерл. rōc, ср.-нидерл. rôok, нидерл. rook и африкаанс rook, др.-сакс. rōk, ср.-н.-нем. rôk и н.-нем. Rook, Röök, др.-сканд. reykr, исл. reykur, фар. roykur, норв. røyk (нюнорск), røk, røyk (букмол), эльвд. räk, др. швед. rø̄ker, röker и швед. rök, др. датск. rø̄k, и датск. røg, др.-в.-нем. rouh, ср.-в.-нем. rouch и нем. Rauch, люксемб. Raach, идиш רויך (roykh); из прагерм. *reukaną «дымить», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. rēocan, ср.-англ. reken, англ. reek, др.-нидерл. *rūcan, ср.-нидерл. ruken, roken, нидерл. ruiken и африкаанс ruik, др.-нидерл. riecan, ср.-нидерл. rieken и нидерл. rieken, лимбург. ruke, др.-сакс. *rūkan, ср.-н.-нем. rêken и н.-нем. rüken, др.-сканд. rjúka, исл. rjúka, фар. rúka, норв. rjuka, ryke (нюнорск), ryke (букмол), др. швед. riūka, швед. ryka, датск. ryge, др.-в.-нем. riohhan, ср.-в.-нем. riechen и нем. riechen, бав. riacha, люксемб. richen; вероятно, восходит к праиндоевр. *reug- (см. рыгать).