-en

Английский

-en

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

1. при добавлении к основе некоторых глаголов образует причастие прошедшего времени ◆ give → given ◆ sink → sunken
2. при добавлении к основе некоторых прилагательных и существительных образует глагол со значением «делать указанным», «увеличивать указанное свойство» ◆ sharp → sharpen — острый → точить ◆ strength → strengthen — сила → усиливать, укреплять
3. при добавлении к основе некоторых существительных образует множественное число ◆ one child → five children ◆ one ox → five oxen

Немецкий

-en

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

1. инфинитивный суффикс глагола ◆ geben — давать ◆ sagen — говорить
2. суффикс 1-го и 3-го лица множественного числа глаголов ◆ fragen → fragen — спрашивать → спрашивают, спрашиваем ◆ malen → malen — рисовать → рисуют, рисуем
3. очень распространённый суффикс склонения существительный, прилагательных, местоимений и артиклей ◆ der Mensch → dem Menschen — человек → человеку ◆ eine Tür → zwei Türen — дверь → двери

Карельский

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

1. родительный падеж множественного числа ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Фонетические варианты

• -jen

Турецкий

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

1. аффикс производных существительных ◆ kök (корень) → köken (происхождение)

Библиография

• Словарь аффиксов современного турецкого языка. О.Ю.Мансурова. М. 2008

Финский

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

1. родительный падеж множественного числа ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Фонетические варианты

• -n, -den, -tten

Шведский

Словоизменительная единица (суффикс).

Значение

1. определённый артикль ◆ dagen — день
2. множественное число ◆ husen — дома