melden

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Немецкий[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

1 л., ед. ч. (ich) melde
2 л., ед. ч. (du) meldest
3 л., ед. ч. (er, sie, es) meldet
1 л., мн. ч. (wir) melden
2 л., мн. ч. (ihr) meldet
3 л., мн. ч. (sie) melden
Претерит meldete
Причастие II gemeldet
Cослагат. накл. meldete
Повел. накл., ед. ч. melde
Повел. накл., мн. ч. meldet
Вспомог. глагол haben

mel-den

Глагол, слабый.

Корень: -meld-; окончание: -en.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. сообщать; извещать, уведомлять (кого-л. о чём-л.); рассказывать, свидетельствовать (о чём-л.), говорить ◆ Ich möchte einen Diebstahl melden. — Я хотел бы сообщить о краже.
  2. рапортовать, докладывать, доносить; делать донесение (кому-л. о чём-л.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. докладывать (о ком-л.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  4. сигнализировать, подавать сигнал, знак (о чём-л.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  5. доносить (на кого-л. кому-л.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  6. sich ~ (bei D) представляться (кому-л.); являться (куда-л. по делу и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  7. sich ~ (zu D) вызваться (на что-л.), заявить о своей готовности (к чему-л.) ◆ Ich melde mich freiwillig. — Я вызвался добровольно.
  8. sich ~ объявлять о своём присутствии, давать о себе знать ◆ Wenn ihr eine Frage habt, dann meldet euch und wartet bis ihr aufgerufen werdet. — Если у вас есть вопросы, дайте о себе знать и ждите, пока вас не позовут.

Синонимы[править]

  1. benachrichtigen; Bescheid sagen

Антонимы[править]

  1. verschweigen

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от ср.-в.-нем. melden, от др.-в.-нем. meldōn, meldēn, далее от прагерм. *melþōną, *milþijaną. Родственно др.-сакс. meldon, meldian, др.-фризск. -meldia, др.-англ. meldian.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]