яблоко раздора

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

я́б-ло-ко раз-до́-ра

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

  • МФА: [ˈjabɫəkə rɐˈzdorə]

Семантические свойства

Значение

  1. первопричина конфликта ◆ Страна эта играла теперь для северных государств ту же роль, какую играло некогда Миланское герцогство для западных государств: это было яблоко раздора. Т. Н. Грановский, «Лекции Т. Н. Грановского по истории позднего средневековья», 1849-1850 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Из греческой мифологии. Первоначально имелось в виду яблоко с надписью «прекраснейшей», подброшенное богиней раздора Эридой на свадебном пиру Пелея и Фетиды, и послужившее причиной спора между Герой, Афиной и Афродитой. Было присуждено Парисом Афродите за обещание помочь в похищении Прекрасной Елены.

Перевод

Библиография

  • Войнова Л. А., Жуков В. П., Молотков А. И., Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А. И. Молоткова. — 4-е изд., стереотип. — М. : Русский язык, 1987. — С. 539.