чуть

Русский

чуть I

Морфологические и синтаксические свойства

чуть

Наречие; неизменяемое.

Непроизводное  [Тихонов, 2003].

Корень: -чуть- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [t͡ɕʉtʲ] 

  (файл)

омофоны: чудь

Семантические свойства

Значение

1. очень немного, в небольшой степени ◆ Чуть помедленнее кони, чуть помедленнее! // Умоляю вас вскачь не лететь! В. С. Высоцкий, «Кони привередливые»
2. с трудом, с усилием; сла́бо ◆ Спортсмен чуть не установил новый рекорд.

Синонимы

1. немного, еле, еле-еле; едва, едва-едва; чуть-чуть, чуток, чуточку; маленько
2. с трудом, насилу, еле, едва

Антонимы

1. намного

Гиперонимы

1. немного, мало

Родственные слова

Ближайшее родство
наречия: чуток, ничуть

Этимология

Происходит от др.-русск. чути «может быть, даже»; ср.: укр. чуть — то же. Первонач. тождественно инфин. чуть, др.-русск. чути «чувствовать, чуять, ощущать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

очень немного, в небольшой степени
Английскийen: hardly, a little Хорватскийhr: malo

чуть II

Морфологические и синтаксические свойства

чуть

Союз; неизменяемое.

Корень: -чуть-.

Произношение

• МФА: [t͡ɕʉtʲ] 

  (файл)

омофоны: чудь

Семантические свойства

Значение

1. употребляется в придаточных временных предложениях в значении: как только, едва только

Синонимы

1. лишь только, едва, как только, едва только

Гиперонимы

1. немного, мало

Родственные слова

См. чуть I.

Этимология

См. чуть I.

Перевод

Список переводов

Библиография

• Апресян В. Ю. С трудом, уходящ. или обиходн. насилу, еле 1, едва 1, наррат. чуть 2 // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Первый выпуск. М.: Языки русской культуры, 1997, с. 412–417.