еле

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

е́·ле

Наречие, определительное, образа или способа действия; неизменяемое.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -еле- [Тихонов, 1996].

Произношение

омофоны: ели

Семантические свойства

Значение

  1. с трудом ◆ Он еле двигался из-за высокой температуры. ◆ Он еле поднял этот обитый кованым железом сундук. ◆ Он еле спасся от неминуемой гибели в бешеном водовороте стремнины горной реки.
  2. лишь только ◆ Он еле успел кончить, сказать и т. п., как…
  3. почти не ◆ Следы росомахи были еле видны.

Синонимы

  1. с трудом, насилу, едва, чуть
  2. лишь только, едва, как только
  3. сла́бо, едва

Антонимы

  1. легко
  2. не, далеко не
  3. отчётливо, выражено

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: е́ле-е́ле (усиление), укр. єле, др.-русск. еле, ѥлѣ, ѥль, ст.-слав. ѥлѣ живъ ἡμιθανής (Лук. 10, 30, Мар., Зогр., Ассем., Савв.), также лѣ, болг. е́ле «наконец», сербохорв. ле, ље̏  — усилит. част. в отрицательной конструкции, ср. словен. lė́ «только, лишь», чеш. le «и, но, однако», др.-польск. le «только». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография

  1. Баранов А. Н. Вариантность в семантике наречий едва и еле. — В кн.: Вариантность как свойство языковой системы (тезисы докладов), часть I. — М., 1982, стр. 21–23.
  • Апресян В. Ю. С трудом, уходящ. или обиходн. насилу, еле 1, едва 1, наррат. чуть 2 // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Первый выпуск. М.: Языки русской культуры, 1997, с. 412–417.