целомудрие

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	целому́дрие	целому́дрия
Р.	целому́дрия	целому́дрий
Д.	целому́дрию	целому́дриям
В.	целому́дрие	целому́дрия
Тв.	целому́дрием	целому́дриями
Пр.	целому́дрии	целому́дриях

це-ло-му́д-ри·е (дореформ. цѣлому́дріе)

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -целомудр-; суффикс: -иj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [t͡sɨɫɐˈmudrʲɪɪ̯ə], мн. ч. [t͡sɨɫɐˈmudrʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. девственность, невинность ◆ На подобные понятия указывает старинный греческий обычай: девушек посылали в пещеру, в которой обитала ядовитая змея, с целью проверить их девственность: если змея жалила их, это считалось признаком, что целомудрие ими утрачено. К. Г. Юнг, «Либидо, его метаморфозы и символы»
2. строгая нравственность, чистота образа жизни, помыслов и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. девственность; частичн.: невинность, непорочность; целомудренность
2. непорочность; частичн.: целомудренность

Антонимы

1. развратность, развращённость
2. разврат

Гиперонимы

1. добродетель
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: целомудренный

Этимология

От русск.-церк.-слав. цѣломѫдрие, ст.-слав. цѣломѫдрие (σωφροσύνη), русск.-церк.-слав. цѣломѫдрьнъ, ст.-слав. цѣломѫдрьнъ (σώφρων; Супр.), далее из целый + мудрый, по-видимому, калька др.-греч. σωφροσύνη и σώφρων. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

девственность, невинность

Английскийen: chastity Астурийскийast: castidá ж. Белорусскийbe: цнота, нявіннасць Болгарскийbg: целомъдрие Венгерскийhu: szüzesség Галисийскийgl: castidade ж. Готский†got: 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌹𐌸𐌰 ж. (swikniþa) Греческийel: αγνεία ж. Датскийda: kyskhed (da) общ. Древнегреческий†grc: ἁγνεία ж. Испанскийes: castidad ж. Итальянскийit: castità ж., verginità ж. Латинскийla: castitas ж. Немецкийde: Keuschheit ж. Нидерландскийnl: zedigheid, kuisheid Норвежскийno: kyskhet (no) м./ж. Польскийpl: dziewictwo, czystość, niewinność Португальскийpt: castidade ж. Румынскийro: castitate ж. Словацкийsk: cudnosť ж. Словенскийsl: vzdržnost ж. Старославянский†cu: цѣломѫдриѥ ср. Турецкийtr: bekâret; iffet Украинскийuk: дівоцтво; цнотливість Финскийfi: siveys Французскийfr: chasteté ж. Чешскийcs: nevinnost, panenství; cudnost ж. Шведскийsv: kyskhet (sv) общ. Эсперантоиeo: ĉasteco

строгая нравственность, чистота образа жизни, помыслов и т. п.

Библиография

• Зализняк А. А. целомудрие // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• целомудрие // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Целый // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer